Как граф стал уродливой рыбой

Итак, стартовала выкладка новой книги из цикла "Под парусом сквозь века". 

Вчера я подкинул в качестве спойлера загадку с изображением рыба-удильщика, сказав, что не упоминание постоянно попадалось мне при работе с источниками.

Рыба-удильщик имеет и второе название, "Морской черт". На западе слово "черт" нет, и милая рыбка называется "морской дьявол". Феликс, граф фон Люкнер, капитан вспомогательного крейсера "Seeadler", во время Первой Мировой и после неё прославился пол прозвищем "Seeteufel", что и переводится как "Морской Дьявол". И кривые сетевые переводчики мне регулярно говорили, что его прозвище - Удильщик или Рыба-Удильщик, что доводило меня до смеха. Хотя, признаюсь, некая аллегория в этом есть. Но об этом - в пятой главе)