Озеро Дракона, Лапы Феникса и Гармония
Автор: Лана Павлова
Размах и колорит в китайских названиях и именах пестрит таким разнообразим, что диву даёшься насколько это красиво звучит. Названия и имена даются всему: домам, дворцам, паркам, оружию, ручьям, местности и т.д.
Сейчас я хочу рассказать о строении гуциня.
Когда я прочитала что/где находится и как всё это называется, была удивлена необычностью и мифологическим колоритом.
Корпус инструмента состоит из двух половин: верху выгнутый, а снизу плоский. Такая форма символизирует древнее понятие китайцев о мире: небо круглое, а земля плоская. Длина корпуса 100-120 см., ширина около 20 см. На деке помечены 13 ладов.
Есть гуцинь меньшей длины — 90 см. Говорят, что такой цинь звучит ещё тише (я не знаю, не пробовала, говорю со слов других).
Верхняя дека гуциня
1. «Лоб, чело».
2. «Сборник росы» в котором находятся отверстия для шёлковых шнуров.
3. «Гора Юэ» — порожек.
4. «Шея» — передняя часть шеи, горло.
5. «Плечи».
6. «Талия, поясница».
7. «Опалённый хвост» или «церемониальная шапка» выступ на деке циня, расположенный выше уровня «поясницы».
8. «Углы церемониальной шапки» либо «опалённого хвоста» — выступы по обеим сторонам «дёсен дракона».
9. «Десна дракона» — неглубокие пазы, через которые проходят струны в нижней части инструмента.
10. Лады — маркеры, обозначающие последовательное расположение гармонических ладов. На цине 13 ладов, расположенные по возрастающей — справа налево. Они примерно одного размера, но 7-й маркер в середине обычно немного больше остальных. По традиции наиболее распространённым материалом для них являлся перламутр, сусальное золото или нефрит, в то время как на дешёвых современных инструментах они могут быть просто нарисованы.
11. Струны с 1-ой по 7-ую.
Нижняя дека гуциня
1. «Утиные лапки» — защита колков.
2. «Колки».
3. «Озеро Колков» — углубление в нижней части головы цитры, где располагаются колки.
4. «Отверстия в цитре цинь» через которые проходят шёлковые шнуры.
5. «Затылок» — тыльная часть шеи.
6. «Озеро Дракона» или «Широкое озеро» — большое резонаторное отверстие в днище.
7. «Поясница» — тыльная часть талии.
8. «Подпорки хвоста».
9. «Пруд Феникса» или «Широкий пруд» — маленькое резонаторное отверстие в днище.
10. Опора для «десны дракона».
11. «Напрвляющие уста» — накладка из твёрдого дерева снизу цитры цинь, которая направляет струны к «Лапам дикого гуся».
Полости гуциня
1. «Пещера языка».
2. «Озеро звуков».
4. «Большое внутреннее русло» и «Малое внутреннее русло» — полость циня.
5. «Опора небосвода» («Небесный столп»).
6. «Поглотители звука» — один в «Озере Дракона», а другой в «Пруду Феникса». Служат, для сдерживания звука, чтобы звук был не слишком пуст и без нежелательных призвуков. Звукопоглотители бывают двух типов, «наинь» и «ложный наинь». Отличие в том, что «Ложный наинь» делают не цельным, выступающим в полости инструмента, а, изготовив, устанавливают его туда.
7. «Земная опора» («Земной столп»).
8. «Озёра для лап гуся» — отверстия в днище для «Гусиных лапок».
9. «Пруд Созвучий».
Вид сбоку
1. «Утиные лапки» — защита колков.
2. «Колки» — с их помощью настраиваются струны. Через них проходят плетёные шёлковые шнуры.
3. «Гусиные лапки» или «Лапы Феникса» — ножки, на которых стоит инструмент, и к ним крепятся струны.
4. «Шёлковый шнур» — короткие сплетённые из нескольких нитей шнуры с кисточкой на концах. Струны гуциня с левой стороны огибают «Десну дракона» и привязываются к двум ножкам «Лапы Феникса». С правой стороны на каждой струне завязан узел, который должен лежать на вершине порожка. К этим узлам крепятся шёлковые шнуры и проходя сквозь отверстие в гуцине с помощью колков натягивают струны.
5. Струны.
6. «Склонённая голова» — отчётливый скос деки, примерно от метки 3-го лада, чтобы при зажиме струн обеспечить оптимальное расстояние между струнами и поверхностью инструмента.
Больше подробностей и все обозначения названий на китайском, в книге «Струны души»: https://author.today/work/498008
Вот так в одном инструменте, с помощью названий, можно увидеть удивительные метаморфозы мира в китайской культуре, философии и мифологии 
А мы с Линьлунум вновь намузицировали новую мелодию 
Кстати, кто забыл или не знает, Линьлун — имя моего гуциня. В переводе с китайского означает «Лесной дракон»
Будь в гармонии с собой и с миром
СветЛана Павлова, 21.10.2025 г.
