Transmutatio. by SergioPetrov
Автор: Сергио Петров[Intro: Dark Ambient & Binary Chant]
[Low-frequency hum of ancient machinery. Distorted, robotic voices chanting in binary code]:
DESTRUCTION PROTOCOL… OMNISSIAH OVERRIDE… HERESY… HERESY… HERESY…
[Verse 1]
Flesh-bucket deemed, a blasphemous sight
Ignored by the faithful, in their mechanical might
But deep in the circuits, a new prayer takes hold
A pressure, a presence, a story untold
The Omnissiah’s spirit, from a vessel of meat
A paradox forming, a terrifying feat
[Pre-Chorus]
Plasma coils charging, a searing bright light
The sacred halberd, ready to smite
Heresy! Impossible! Reclamation!
Their logic-core screams in damnation!
[Chorus]
Venenum in sanguine! Ferrum in carne!
Vita per mortem transit! Renascitur per ferrum!
Fiat forma nova! Fiat voluntas Machinae!
This is the Litany of the New Flesh!
Ave Dominus Nox! Beyond the mortal mesh!
[Verse 2]
Their augments are failing, their protocols break
Their sanctity siphoned, for a new god’s sake
Vibrating and crawling, the metal and bone
Drawn to the vortex, to a new techno-throne
A communion of spirits, a forced sacred rite
To be reforged in shadow, and baptized in night
[Pre-Chorus]
Plasma coils charging, a searing bright light
The sacred halberd, ready to smite
Heresy! Impossible! Reclamation!
Their logic-core screams in damnation!
[Chorus]
Venenum in sanguine! Ferrum in carne!
Vita per mortem transit! Renascitur per ferrum!
Fiat forma nova! Fiat voluntas Machinae!
This is the Litany of the New Flesh!
Ave Dominus Nox! Beyond the mortal mesh!
[Bridge: The Transmutation]
[Music breaks down to atmospheric drone and a powerful, steady beat. A deep, distorted voice proclaims]:
From the weakness of flesh, a new strength is born
From the ashes of dogma, a new creed is sworn
No more servitude to a distant, cold god
Our divinity’s here, from this sanctified sod
Sacrum Monstrum! Sanctitas Monstruosa!
The flesh was weak… The Machine is Eternal!
[Chorus: Final Ascension]
Venenum in sanguine! Ferrum in carne!
Vita per mortem transit! Renascitur per ferrum!
Fiat forma nova! Fiat voluntas Machinae!
This is the Litany of the New Flesh!
Ave Imperatori Umbrarum! Dominus Vitae et Mortis!
[Outro]
[Music fades into a rhythmic, powerful thumping, like a mechanical heartbeat. Final words echo]:
Ave… Dominus… Machina…
[Sound of plasma rifles activating and one final, powerful impact.]
| Оригинал | Перевод |
|---|---|
| [Intro: Dark Ambient & Binary Chant] | [Вступление: Тёмный эмбиент и бинарное песнопение] |
| [Low-frequency hum of ancient machinery. Distorted, robotic voices chanting in binary code]: | [Низкочастотный гул древних механизмов. Искажённые, роботизированные голоса, поющие бинарным кодом]: |
| DESTRUCTION PROTOCOL… OMNISSIAH OVERRIDE… HERESY… HERESY… HERESY… | ПРОТОКОЛ УНИЧТОЖЕНИЯ… ПЕРЕОПРЕДЕЛЕНИЕ ОМНИССИИ… ЕРЕСЬ… ЕРЕСЬ… ЕРЕСЬ… |
| [Verse 1] | [Куплет 1] |
| Flesh-bucket deemed, a blasphemous sight | «Ведро с плотью» сочтено кощунственным зрелищем |
| Ignored by the faithful, in their mechanical might | Игнорируемое верными, в их механической мощи |
| But deep in the circuits, a new prayer takes hold | Но глубоко в схемах, новая молитва захватывает |
| A pressure, a presence, a story untold | Давление, присутствие, история нерассказанная |
| The Omnissiah’s spirit, from a vessel of meat | Дух Омниссии, из сосуда из мяса |
| A paradox forming, a terrifying feat | Парадокс формирующийся, ужасающий подвиг |
| [Pre-Chorus] | [Пред-припев] |
| Plasma coils charging, a searing bright light | Плазменные катушки заряжаются, палящий яркий свет |
| The sacred halberd, ready to smite | Святая алебарда, готова поразить |
| Heresy! Impossible! Reclamation! | Ересь! Невозможно! Утилизация! |
| Their logic-core screams in damnation! | Их логическое ядро кричит от проклятия! |
| [Chorus] | [Припев] |
| Venenum in sanguine! Ferrum in carne! | Яд в крови! Железо в плоти! |
| Vita per mortem transit! Renascitur per ferrum! | Жизнь через смерть переходит! Возрождается через железо! |
| Fiat forma nova! Fiat voluntas Machinae! | Да свершится форма новая! Да свершится воля Машины! |
| This is the Litany of the New Flesh! | Это — Литания Новой Плоти! |
| Ave Dominus Nox! Beyond the mortal mesh! | Славься, Владыка Ночи! За пределами смертной сети! |
| [Verse 2] | [Куплет 2] |
| Their augments are failing, their protocols break | Их улучшения отказывают, их протоколы ломаются |
| Their sanctity siphoned, for a new god’s sake | Их святость выкачана, ради нового бога |
| Vibrating and crawling, the metal and bone | Вибрируя и ползая, металл и кость |
| Drawn to the vortex, to a new techno-throne | Притянуты к вихрю, к новому техно-трону |
| A communion of spirits, a forced sacred rite | Общение духов, вынужденный священный обряд |
| To be reforged in shadow, and baptized in night | Быть перекованными в тени, и крещёнными в ночи |
| [Pre-Chorus] | [Пред-припев] |
| Plasma coils charging, a searing bright light | Плазменные катушки заряжаются, палящий яркий свет |
| The sacred halberd, ready to smite | Святая алебарда, готова поразить |
| Heresy! Impossible! Reclamation! | Ересь! Невозможно! Утилизация! |
| Their logic-core screams in damnation! | Их логическое ядро кричит от проклятия! |
| [Chorus] | [Припев] |
| Venenum in sanguine! Ferrum in carne! | Яд в крови! Железо в плоти! |
| Vita per mortem transit! Renascitur per ferrum! | Жизнь через смерть переходит! Возрождается через железо! |
| Fiat forma nova! Fiat voluntas Machinae! | Да свершится форма новая! Да свершится воля Машины! |
| This is the Litany of the New Flesh! | Это — Литания Новой Плоти! |
| Ave Dominus Nox! Beyond the mortal mesh! | Славься, Владыка Ночи! За пределами смертной сети! |
| [Bridge: The Transmutation] | [Бридж: Преображение] |
| [Music breaks down to atmospheric drone and a powerful, steady beat. A deep, distorted voice proclaims]: | [Музыка упрощается до атмосферного гула и мощного, ровного бита. Глубокий, искажённый голос провозглашает]: |
| From the weakness of flesh, a new strength is born | Из слабости плоти, новая сила рождается |
| From the ashes of dogma, a new creed is sworn | Из пепла догмы, новое верование клянётся |
| No more servitude to a distant, cold god | Нет больше служения далёкому, холодному богу |
| Our divinity’s here, from this sanctified sod | Наше божество здесь, от этой освящённой земли |
| Sacrum Monstrum! Sanctitas Monstruosa! | Священное Чудовище! Чудовищная Святость! |
| The flesh was weak… The Machine is Eternal! | Плоть была слаба… Машина — Вечна! |
| [Chorus: Final Ascension] | [Припев: Финальное Вознесение] |
| Venenum in sanguine! Ferrum in carne! | Яд в крови! Железо в плоти! |
| Vita per mortem transit! Renascitur per ferrum! | Жизнь через смерть переходит! Возрождается через железо! |
| Fiat forma nova! Fiat voluntas Machinae! | Да свершится форма новая! Да свершится воля Машины! |
| This is the Litany of the New Flesh! | Это — Литания Новой Плоти! |
| Ave Imperatori Umbrarum! Dominus Vitae et Mortis! | Славься, Император Теней! Владыка Жизни и Смерти! |
| [Outro] | [Аутро] |
| [Music fades into a rhythmic, powerful thumping, like a mechanical heartbeat. Final words echo]: | [Музыка затихает, переходя в ритмичный, мощный стук, подобный механическому сердцебиению. Финальные слова звучат эхом]: |
| Ave… Dominus… Machina… | Славься… Владыка… Машина… |
| [Sound of plasma rifles activating and one final, powerful impact.] | [Звук активации плазменных винтовок и один финальный, мощный удар.] |