Помощь откуда не ждали

Вот так приходит тебе в комментарии англоязычного перевода первого тома человек и молча вычитывает тебе почти весь текст.

И вот такое к каждой главе. Что мне оставалось? Только сесть и внести правки. И написать человеку, что следующие тома должны быть переведены лучше.
Ну и чтобы два раза не вставать - пара комбинированных нейроартов с детективом Вэлрией и подругами-полицейскими.