Автор хотел сказать или Почему шторы желтые?
Автор: Екатерина СамойленкоПомните эти школьные сочинения? Что хотел сказать автор описанием дуба? И сидишь, сочиняешь на 3-4 тетрадных страницы. И чувствуешь себя Толстым. Который этот дуб описывал меньше, чем от тебя требуют на сочинении.
Или когда надо было понять о работе Сонечки по желтым шторам в ее квартире?
Или крылатый анекдот, где ребенок для такого школьного сочинения обратился к самому автору (живому и приходящемуся ему дедом/дядей/другом семьи в разных вариантах). И вот написав со слов автора, что же он там имел ввиду, школьник принес домой двойку и комментарий «Автор не этот смысл заложил!»
Вот я себя сейчас чувствую тем самым школьником. Потому что мне поступила просьба поменять имя моему персонажу.
Говорят, что я сделала слишком явную аллюзию на христианскую веру и слишком явно ее развенчиваю.
И тут я села от неожиданности.
Оказывается, Мария - это Дева Мария, а Альгемир - Господь. И когда герои развенчивают Альгемира как просто ученого, а не Бога - я их устами низвергаю христианство.
А теперь правда.
Марию так зовут, потому что пятнадцать лет назад, когда я придумала этого персонажа, я так дочку назвать хотела. Кстати, Егор и Ярослав - из той же оперы.
Когда прописывала альгов и их культ - изучала майя и ацтеков.
Вообще никаких намеков на христианство я не вкладывала. Но их увидели.
И теперь я перед серьезным вопросом - менять имя персонажа или нет?
Ведь если такую параллель провел один читатель, то будут и другие. А обвинения в попрании чувств верующих мне не нужны.