Будни редактора. Ноябрь

Когда‑то я представляла работу редактора как неспешное чтение книг в уютном кресле с чашкой чая. Сегодня мой будний день выглядит иначе — но от этого не менее увлекательно

Утренний ритуал

Рабочий день начинается с проверки почты и мессенджеров. В приоритете — письма от авторов с пометкой «срочно». Пока заваривается кофе, просматриваю список задач на день:

- вычитать статью для научного журнала;

- проверить корректуру брошюры о ландшафтном дизайне;

- ответить на вопросы автора по стилистике текста с Автор Тудей.

Открываю облачный документ, надеваю наушники — и погружаюсь в мир запятых, тире и стилистических нюансов.

Рабочий процесс

Типичный алгоритм работы:

1. Беглый просмотр — оцениваю структуру, логику изложения, выявляю очевидные ляпы.

2. Детальная вычитка — ищу тавтологии, канцеляризмы, несогласованные конструкции.

3. Проверка фактов — сверяю даты, имена, цитаты, если есть ссылки/источники.

4. Финальный проход — окончательно пробегают по тексту, чтобы поймать «неуловимые» стилистические шероховатости.

Забавный случай из практики

Однажды мне прислали на корректуру текст о пчеловодстве. Автор с энтузиазмом описывал «жизнь пчелиной семьи», но где‑то на середине статьи пчёлы внезапно… исчезли. Вместо них появились «пчилы».

Сначала я подумала, что это опечатка. Но «пчилы» упорно повторялись: «Пчилы собирают нектар»; «Улей пчил»; «Поведение пчил в период роения».

Я перепроверила всё: словарь, терминологию, даже погуглила «пчилы» — безрезультатно. Решила уточнить у автора:  

«Извините, это новый научный термин? Или опечатка?»

Ответ убил:  

«Ой, это автозамена в телефоне! Я набирал текст на ходу, а телефон решил, что „пчёлы“ — это неправильно. Исправляйте на „пчёлы“, пожалуйста»

В итоге весь текст пришлось перечитать заново, выискивая коварных «пчил». Зато теперь я всегда проверяю, не подшутила ли над автором автозамена🤭

Завершение дня

К вечеру глаза начинают уставать от экрана, поэтому делаю перерыв на гимнастику для зрения. Затем:

- отправляю правки авторам;

- формирую новый список задач;

- отмечаю в календаре сроки по текущим проектам.

Я люблю свою работу. Ведь каждый текст — это маленькая головоломка, а правильно поставленная запятая иногда радует больше, чем лайк в соцсетях🥰