а может это мы гнилые эстеты, страшно далекие от народных масс?..
Автор: Игорь НиколаевМы тут об издателей ноги снова вытирали, но... справедливости ради стоит задаться вопросом: а так ли они совсем уж неправы, ущербны и убоги?
Возьмем свежий пример. Да, конечно, это мой любимый "Ведьмак" 
Конкретно - "Перекресток воронов"
В этом (используя ново3.14дорский речекряк) кейсе АСТ обкакалось просто эталонно и мультипликативно.
Сначала издатель пронес очка с покупкой прав, допустив, чтобы книга разошлась по сети в приличном переводе за много месяцев до печатного выхода.
Потом был эпический скандал с нейросетевой обложкой, когда астовцы еще легонько так пИснули в штанишки, все отрицая, дескать, мамой кыланус, настоящий художник рисовал111
Затем обложка №2. Несколько лучше, но это снова ИИ-шка со статичной картинкой. Впрочем, об этом я уже писал
И, чтобы упасть до недостижимых нижин, АСТ добило все это, с позволения, сказать "иллюстрациями" мазилки Гордеева
И...
Тираж 50.000. Нет, нолей именно 4 (четыре), не три. И если верить моим инсайдикам, примерно половину уже распродали. То есть людям понравилось. Тысячи читателей понесли настоящие деньги (до полутора тысяч) за сгенерированную ИИ обложку и мазню хуежника, который ненавидит анатомию, перспективу и персонажей.
[ремарка: тут я ошибся, подсказывают, что гордеевские "иллюстрации" предназначены для будущего подарочного издания следующего года]
Что наводит на мысль и естественный вопрос, вынесенный в заглавие. А может быть эти славные люди - как раз мастера, отлично знающие свою работу и понимающие клиентуру?.. Серьезно, ведь работает же!
Причем это общее, не эксклюзивно наше, отечественное. Например:
Популярный цикл славянского фэнтези Лии Арден «Смерть и Тень» выходит на международный уровень. Сегодня стало известно о продаже прав китайским издателям первых трех книг: «Мара и Морок», «Мара и Морок. Особенная Тень» и «Мара и Морок. 500 лет назад».
Я это честно прочитал, в сугубо профессиональных целях. И оно даже не плохо... Просто это дико, невероятно, феноменально скучно, шаблонно и канцелярно.
На лицах людей отражается весь спектр эмоций при виде меня: от интереса и восторга до ужаса и даже отвращения.
Моя любимая фишка - привнесение современных оборотов и словес в речь "по старине" 
И я мог бы понять, ухватись за арденовское поделие какой-нибудь третьесортный малый бедный рынок (второсортный это, увы, мы). Но китайцы! Миллиардный рынок, насыщенный литературой на любой вкус, где все это штампуется в непредставимых масштабах, в т.ч. и намного выше классом.
Истинно говорю вам: последние времена наступают, ибо предпоследние закончились!
