Писать на двух языках сразу

Знакомая, как и я - начинающий писатель. Пишет фэнтэзи-антиутопию. И пишет, вернее, пытается писать сразу на двух языках. у нее там герои такие -одна героиня говорит только на английском, а герой - на русском. и как описать процесс их общения? Писать ее текст на английском и тут же перевод? Замахаться можно... и неудобно для читателей. Писать на русском, сразу пояснив, что она на самом деле по-английским шпарит? или как-то еще? Самого заинтересовал этот вопрос, но в интернете примеров не нашел. кто-то подскажет?