Редакторские будни / Типичные ошибки / Часть 2

Итак, первая часть типичных ошибок расписана в этом посте.

Продолжаем🫣

6. Нарушение логики пространственных описаний

Ошибка: Он стоял у окна, глядя на закат. Ветер развевал его волосы, а вдали слышался звон колоколов.  

Правильно (вариант): Он стоял у распахнутого окна, глядя на закат. Ветер развевал его волосы, а вдали слышался звон колоколов.  

Комментарий: Автор забыл указать, что окно открыто. Такие “провалы” в деталях выбивают читателя из погружения. 

🪄Всегда проверяйте: соответствуют ли действия физическим законам мира, который вы описываете.

7. Неуместное использование канцеляризмов

Ошибка: В соответствии с планом, он направился к двери.  

Правильно: По плану он направился к двери.  

Комментарий: “В соответствии с” — типично деловой оборот. В художественном тексте он звучит холодно и искусственно.

🪄Заменяйте на более живые синонимы (“по плану”, “как задумал”). Исключение — если канцеляризм служит для характеристики персонажа (например, бюрократа).

8. Ошибки в передаче чужой речи

Ошибка: «Я не могу, — она вздохнула, — это слишком тяжело».  

Правильно: «Я не могу, — она вздохнула. — Это слишком тяжело».  

Комментарий: При разрыве прямой речи авторскими словами точка ставится перед закрывающей кавычкой, а следующее предложение начинается с заглавной буквы. Это правило часто игнорируют, что создаёт визуальный хаос.

🪄Запомните: точка/вопросительный/восклицательный знак — внутри кавычек; запятая/тире — снаружи.

9. Избыточные наречия при сильных глаголах

Ошибка: Он быстро побежал к двери и громко закричал.  

Правильно: Он ринулся к двери и закричал. 

Комментарий: Глаголы “ринуться”, “вскрикнуть”, “швырнуть” уже содержат семантику интенсивности. Добавлять к ним наречия (“быстро”, “громко”) — как красить ярко-красный предмет ещё одной красной краской. 

🪄Выбирайте либо сильный глагол, либо наречие, но не оба сразу.

Редактор — это не «надсмотрщик» за автором, а партнёр, который помогает раскрыть потенциал текста. Инвестиции в профессиональную правку окупаются качеством конечного продукта и доверием читателей. Даже опытным писателям полезно время от времени обращаться к редактору: стороннее мнение всегда находит то, что ускользает от привычного взгляда

Как всегда на связи в телеграм @ksenchikptenchik_korr или оставляйте комментарий