Лихой и Полторашка (ретро-рецензия на книгу А. Рейнольдса "Дом Солнц")

Наше время. По пустынным дорогам Америки колесят две старые ржавые колымаги. Одной из них управляет Лихой, второй – Полторашка. Они работают в фирме по ремонту и установке кондиционеров, защищающих людей от палящего жара Солнца. Фирма запрещает любовные отношения между сотрудниками, потом у Лихой и Полторашка свою любовную связь тщательно скрывают.

Лихой решает сменить свой ржавый драндулет на более современный транспорт, и заезжает в магазинчик по продаже подержанных авто. Но вот незадача! Владелец магазина – бандит. Он берёт Лихого на мушку и говорит «мне нужна твоя одежда и твой драндулет». Но Полторашка не дремлет – она разворачивает пальцовку и сообщает, что они кондиционерщики, опасные люди – могут сделать так, что любой кондиционер легко взорвётся.

Бандит, как последний фраер, тут же сдаёт назад и выполняет все условия Лихого с Полторашкой. И даже выдаёт им пленного индейца, которого захватил ради выкупа. Лихой заглядывает в библиотеку конгресса США, листает там пару книжек, и все едут дальше.

Лихой с Полторашкой возвращаются в главный офис своей фирмы – но офиса нет, там одни развалины. Неизвестно кто неизвестно зачем напал на кондиционерщиков во время корпоратива и почти всех поубивал. 

Лихой лихо врывается в развалины с пистолетом наголо, и о чудо! – находит нескольких выживших коллег по опасному бизнесу. Но тут поднимается стрельба – это засада! Но индеец мужественно бросается наперерез пулям, прикрывает Лихого своим краснокожим телом и ловит пару маслин от негодяев. 

Остаток выживших сотрудников собираются в небольшом городке и начинают думать, как жить дальше. Выжившие тут же принимаются за самое важное дело – начинают прессовать Лихого с Полторашкой за их любовную связь, выяснять отношения и вообще вести себя как обиженные подростки. Допрашивают нескольких пленных негодяев, но те лишь хамят в ответ. Единственное, что они говорят: «Во всём виноват Лихой!»

Тут появляется ещё пара индейцев и требуют от выживших дать им раненое тело сородича, а также автомобиль Полторашки, чтобы отвезти его в больничку. Полторашка соглашается, но это ловушка! Как только индейцы оказываются внутри, они давят тапок в пол и стартуют с пробуксовкой. 

Лихой с парой друзей бросаются в погоню! Гул моторов разносится на весь штат, скорости всё увеличиваются! Тут наш индеец приходит в себя и ловкими приёмами борьбы баритцу убивает соплеменников. И рассказывает Полторашке, что на самом деле белые несколько веков назад устроили геноцид индейцев, и эта парочка решила отомстить людям. Но злодеи в последний миг заклинили управление, и затормозить автомобиль не получается. А мчится он прямиком к знаменитой тюрьме Алькатрас! На которую герои когда-то повесили кондиционер. А в каждом кондиционере спрятана бомба! А детонатор от этой бомбы спрятан в автомобиле Полторашки! Вот такое удивительное совпадение.

Тут Лихому звонят коллеги и рассказывают, что они сумели сломать одного из пленных и тот всех вломил! Оказывается, белые создали тайную организацию, призванную уничтожать все упоминания о генодице индейцев. А Лихой в библиотеке Конгресса случайно наткнулся на книгу некоего Алекса-Исайи фон дер Лайера «Матрас Алькатрас: в круге первом», повествующую о тех событиях! Потому организация на всякий случай решила всех кондиционерщиков убить. И один из убийц как раз сейчас едет рядом с Лихим! Злодей пытается отстреливаться, но ловит пулю  и успокаивается.

Полторашка понимает план злодеев! Они намерены взорвать кондиционер на фасаде Алькатраса, чтобы из тюрьмы выскочили злые недогеноциденные индейцы с томагавками наперевес и принялись мстить! Но сделать ничего не может. План злодеев реализуется, бомба взрывается, и машина Полторашки влетает в пролом тюремной стены.

Лихой следует за нею! Врывается в тюрячку, но там нет толпы злых индейцев, а есть только искорёженный автомобиль Полторашки и старый шаман с трубкой мира в зубах.

Шаман говорит, что индейцы давно прокопали тоннель и вырвались на свободу, но вместо мести ненормальным американцам решили переехать в нормальную страну, в Россию. А Полторашка, увы, разбилась, но благодаря дыму специальной индейской травки её сознание переселилось в индейца. Так что Лихому придётся теперь любить его. Конец.

Но когда автор принёс роман в издательство, то оказалось, что среди изданных книг есть примерно 8000 романов с тем же сюжетом. Пришлось автору срочно менять кондиционеры на космодамбы, индейцев на роботов, посёлки на планеты, а ржавые драндулеты на ржавые космические корабли. И выбросить все искромётные диалоги, типа:

— Чё там с информацией, куратор?

— 11 лет, Лихейн.

— 11 лет назад ты сказал, что будет готово через 6 лет!

— Так они что, роботы, что ли? Ненавижу, блин, роботов!

— Какой ты чувствительный мальчик, доктор! 

— Геспер «Бритва», или Геспер «Хрен попадёшь». Резкий, как удар серпом по яйцам, и жёсткий, как удар молотом — живой советский герб. Говорят, этого робота вообще невозможно убить.

— Если хочешь иметь дело с Горечавкой, самое главное — не попасть в долги. Если попал, пиши пропало. Это значит, теперь ты у них в кармане, а раз уж ты попал к ним в карман, обратной дороги нет.

— Оказалось, что этот болтливый, разрисованный татуировками робот — чемпион по кулачным боям среди роботов. А это значит, что он твёрже, чем гвоздь для космодамбы. 

— Это Калган «Голова». Каждый знает Калгана «Голову». Если есть космодамбы, и эти космодамбы ворованные у Предтеч — это к нему. Калган притворяется шаттерлингом. Он хочет быть шаттерлингом. Только шаттерлингом из него такой же, как из меня гамадрил! Он считает, что быть шаттерлингом выгодно для бизнеса. И в бизнесе с космодамбами это действительно помогает.

— Крыса! У нас завелась огромная мерзкая жирная крыса! Крыса ворует, крыса воняет! Ссыт крыса. Чувствует, что я её вычислю... Аллё, Калган, ты всё ещё слушаешь?

После чего книга была издана!

Прошу любить и жаловать:

Некоторые моменты книги о в высшей степени правдоподобном будущем меня откровенно порадовали.

Герои строят космодамбы для защиты от звёзд. Работает это так:

"Когда сверхгигант взорвется, ударная волна останется за дамбой" — какая ударная волна в космосе? Да ещё и от звезды, до которой 11 световых лет? Там ничего не долетит, кроме небольшого количества фотонов.

"Оболочка сдерживает энергию гаснущей звезды, точнее, световая энергия снова и снова отражается от безупречных зеркальных поверхностей. Погашенная до безопасной интенсивности" — автор не слышал про закон сохранения энергии? Куда девается разность между погашенной и непогашенной энергией?

"но дальше гало своей кометы не путешествуют" — какой своей кометы? Гало это внешняя часть галактики, состоящая из разрежённого горячего газа, звёзд и тёмной материи. Ещё есть гало как оптическое явление в атмосфере, но тут явно не тот случай.

"Диаметр основного диска" — Не основного, а толстого! Галактика как матрёшка, состоит из трёх частей: внутри тонкий диск, вокруг него толстый диск, вокруг него гало. Переводчик видимо прочитал thiсk disk и подумал, что надо перевести thick  как основной.

"за двести килолет корабль облетит галактику и по дороге посетит сотни систем" — то есть примерно по одной системе в тысячу лет? Ну вот представим, случилась проблема — прорвало космодамбу. Ремонтники отправились в путь, и летели минимум 1000 лет. За это время прорванная дамба бы всё уничтожила. Это вот так работает?

"Корабль обогнул систему колец и остановился" — остановился? В космосе? Тогда бы он моментально начал падать на планету.

"Портулак опустилась в соседнее кресло и пристегнулась, чтобы меньше чувствовать толчки" — они разгоняются до половины скорости света и потом быстро тормозят, "обогнул и остановился". Какие толчки? Перегрузки минимум 1000g они не замечают, а толчки в атмосфере замечают?

"Один узкий, километров пятьдесят, с красно-белой защитной маркировкой, я узнал сразу — корабль-игла Спасателей. Снаружи он, конечно, впечатлял, но львиную долю внутреннего пространства занимали реактивные двигатели и генераторы поля, оставив под жилой отсек лишь несколько кубометров." -- корабль длиной 50 км, а жилое помещение длиной несколько метров??? Это как? Почему не сделать корабль комфортным? не 50 км, а 50 км 100 м в длину. Разница мизерная. Комфорт несравним.

"Большая часть потерянной ими энергии собиралась и употреблялась для непрерывного сбора и архивации данных" – сбор данных производится оригинально. К ним прилетает корабль и 17 лет ждёт. После чего из него выпрыгивает человек с флешкой. Библиотекарь его глотает (!) и внутри у него есть разъём, куда вставляется флешка. Отличный план, надёжный как космочасы.

"Я огляделся и подметил особенности пищеварительного тракта." -- а что библиотекарь обычно жрёт, если у него есть такой огромный пищеварительный тракт?

"и даже воздействия местной сверхновой" -- почему они все селятся возле опасных звёзд, которые могут превратиться в сверхновые? Космодамбы строят -- зачем? В их распоряжении целая галактика, в которой более 100 миллиардов звёзд, выбирай ту, которая никогда не превратится в сверхновую (подсказка — это звезда, чья масса менее 8 масс Солнца) и всё.

"Бурый корпус местами проржавел" -- как он мог проржаветь в космосе? Ржавчина это окисление, для окисления нужен кислород. В космосе нет кислорода, там вакуум.

Герои освобождают пленного робота и тут же доверяют ему свои корабли. Хотя у робота проблемы с оперативной памятью и жестким диском. 

«Можете мне доверять, — пропел Геспер, словно прочитав наши мысли. — И сейчас, и всегда.»

Ну раз он так сказал, то конечно можно доверять. Мошенник ведь не может так сказать.

Робот, которому можно доверять, остался на хозяйстве, пока все спали, и вдруг один из путешественников скоропостижно умер. Что же произошло? Миссис Мурпл берётся за дело:

"Думаю, Менинкса погубило короткое замыкание." — это как? они бороздят галактику, и у них нет защиты от КЗ?

"выбей из Геспера правду." --Как можно из робота что-то выбить? Он же боли не чувствует. И вообще намного сильнее человека

"Мое доверие он уже завоевал" — чем робот завоевал доверие? Остался наедине с доктором и доктор помер. Как, оказывается, просто завоевать доверие!

У взрывов из Звёздных войн появился серьёзный конкурент!

"Двигатель «Вечернего» гудел так, что его слышали на другом краю системы. Слышала его и Портулак" — в космосе звуки не распространяются.

Научно-технический прогресс в этом мире поражает своими темпами:

"— По планетному времени его не заводили три миллиона лет. Тебя это не пугает?

— Это самая современная разработка."

Корабль, которому более 3 миллионов лет — современная разработка? Понятно. Тут за 50 последних лет человечество изменилось неузнаваемо. А там за 3 миллиона лет не поменялось ничего.

"Шесть миллионов лет мы не лезли в чужие дела, достойно выполняли свою работу: чинили звездамбы, где понадобится" — ну то есть они эдакие космические сантехники. 6 миллионов лет одно и то же.

Но при этом их ненавидят! За что их ненавидят? А вот:

"Нас ненавидят уже за то, что мы сила добра, благодушного невмешательства" — господи, ну какая же чушь! Силы добра, ну да. Вот кому-то надо помочь, а вы не помогаете (потому что у них денег нет, или вы не успели, или ещё что-то) — и они вас не будут считать силами добра. А будут считать зазнавшимися и зажравшимися негодяями.

"После разгона — когда трение от падающих на корабль полей сравняется с реактивной тягой" — скорее всего это косяк переводчика, фраза совершенно абсурдна. Трение это процесс механического взаимодействия.

"Одни корабли долетят до своей первой цели за десять световых лет" — световой год это не время, это расстояние.

Но зачем они вообще летают? А вот зачем:

"Они станут наблюдать и увидят то, что другие не видели, а когда насмотрятся достаточно, продолжат путь" — и в чём смысл? Блин, я бы ещё понял, если бы они искали пригодные для жизни планеты. Но тратить огромную массу ресурсов, чтобы просто "посмотреть"?

"При каждой встрече шаттерлинги станут модернизировать корабли с учетом полученных знаний" — знаний астрономии? Ну вот прилетели они к другой звезде, посмотрели: вот звезда, вот планеты, вот астероиды, кометы, спутники и всё такое прочее. Как эти знания помогут модернизировать корабли? Ну и судя по процитированному выше, за 3 миллиона лет никаких знаний они не получили, раз самому новейшему кораблю столько.

"На этом ограничении зиждутся основополагающие законы Вселенной" — когда-то и законы Ньютона казались основополагающими. У любого физического закона есть своя область применимости. Например, скорость света максимальна для передачи только физических взаимодействий. Но информационный объект можно передавать и быстрее, и это давно известно. Например, если взять две палки под углом α друг к другу и начать их перемещать со скоростью V, то точка их соприкосновения будет перемещаться со скоростью V/sin(α). Если сделать α достаточно маленьким, то V/sin(a) можно сделать больше скорости света.

"Если взять взаимосвязь массы и энергии, сверхсветовая скорость как горный пик, который остается неприступным, сколь высоко ни поднимайся. Корабль израсходует неимоверное количество энергии и наберет девяносто восемь — девяносто девять процентов скорости света, еще больше энергии уйдет, чтобы достичь ста процентов" — я прекрасно помню соответствующие формулы. Чтобы разогнать объект, обладающий ненулевой массой, до скорости света, требуется БЕСКОНЕЧНОЕ количество энергии.

"и тарабарщину комплексных чисел" — приплыли. Как они собираются осваивать Вселенную, если для них далеко не самый сложный раздел математики — тарабарщина? Как они собираются осваивать теорию функций комплексного переменного? А без неё как они вообще могут что-то построить?

"Заумь заумью, а как выйти за барьер скорости света, никто не объяснил" — само по себе вот это требование говорит всё об авторе. То есть у его даже нет концепции в голове "самому придумать". Кто-то левый должен придумать, а потом объяснить. Ну чисто как многие западные учёные в 90-х — наши делают исследования, а те лишь отстёгивают бабло.

"Тревожило его Солнце. На главной последовательности светилу оставалось несколько тысяч субъективных лет" — действие книги происходит через 6 миллионов лет. Солнце превратится в красного гиганта спустя примерно 5 миллиардов лет. То есть до этого ещё очень и очень долго. Почему его это беспокоило? Да и если учесть, что персонаж раздулся до облака Оорта — даже сход Солнца с главной последовательности и превращение в красного гиганта персонажу бы не навредило.

Вот такое оно, в высшей степени правдоподобное будущее.