Плагиат
Автор: Михаил ТроянВ общем, смотрел стрим по игре Обливион. И там арена. И чел говорит:
- А, вот теперь я понял! В Тени зоны содрали эту арену один в один!
В советское время власти плевали на авторское право буржуинов. И вот однажды читаю рассказ советского автора. И понимаю, что я это уже читал, только немного другими словами. В общем, он переписал рассказ зарубежного писателя один в один, только переписал его своими словами.
Ещё в те времена был Золотой ключик. Когда я узнал, откуда у него ноги растут, был немного удивлён. Ну и также Волшебник изумрудного города.
Да и в наши времена авторы не брезгуют. Таня Гроттер, вот и все дела. И это уже даже и не фанфик) Потому что тут Таня.
Перед тем как начал писать сказку Катастрофа джунглей, решил почитать и послушать разные сказочки. Чтобы напитаться так сказать, атмосферой сказки.
И вот слушаю сказку и восклицаю: так это же мультик Жил был пёс!
Ну ладно, мультик по сказке это нормально. Хотя когда смотрел мультик, думал: это надо же такое придумать) Считал что там сценарист талантлив.
В общем, расскажу одну историю, вернее закину маленький свой рассказик. История реальная, только конечно никто там воду не лил и штыб не сыпал. А просто муж рассказал своей жене шахтёрский анекдот.
Феминистка и шахтёр
Почти реальная история…
Приходит шахтёр домой с работы уставший. Жена вышла в коридор, пока он разувался, в щёчку поцеловала и побежала досматривать сериал.
Он пошёл на кухню, на столе пусто. В холодильнике вчерашний суп.
- А ты что, есть не готовила? - крикнул он в зал.
- Да я сегодня занята была! - ответила она на ходу, спеша на кухню отстоять свои права.
- Интересно, чем это?
- Стирала!
- А что там на автомате стирать? - шахтёр поставил тарелку с супом на печку.
- Ага! Я же целый день! И вообще, ты думаешь, женщинам жить легко? По хозяйству прибираться? Ты смотрел украинский фильм Фараоны?
- Само название уже бредовое.
- Это для тебя! А это мой любимый фильм…
- Про что он?
- Там показано, что вы на самом деле стоите. Одному мужику приснился сон, что он поменялся с женой местами. Она утром пошла работать в поле, села под кустиком и бухает с мужиками.
- Ага! Вот откуда ноги растут у Любови-моркови! - муж достал хлеб и зло начал нарезать.
- Да ты послушай! - с блаженным лицом продолжала жена, она села на своего любимого конька. - Короче, жена бухает на работе, а мужик, значит по хозяйству. Масло сбить надо - он бутылёк со сметаной в рюкзак положил, надел его. Побежал и цыплят к квочке привязал. В общем, бутылёк он разбил, квочку коршун унёс вместе с цыплятами. Всё запорол. А вечером, когда жена пришла с работы, они пошли в гости. Ну, естественно, там наливали. А жена так ладошкой рюмку мужа отодвигает, когда он потянулся и говорит: вин у мэнэ нэпытущий. Так что по хозяйству работать - это вам не хухры-мухры!
- А ты в шахте бывала? - муж небрежно поставил тарелку на стол, присел на табуретку и взял ложку.
- А что там в вашей шахте? Чего там страшного такого?
- Могу показать.
- Ну, покажи, покажи! - жена демонтративно подалась вперёд, приняв вызов. - Ты думаешь, женщины и в армии не могут служить? Да мы равны мужчинам!
- Не могут в армии. Они по команде ложись сразу падают на спину!
- Нет! Мы всё можем! Покажи, как вы работаете!
- Хорошо! - шахтёр встал, отодвинул тарелку. - Иди в спальню, я сейчас приду.
Пришла жена в спальню, стоит ждёт. Заходит муж с двумя вёдрами штыба.
- Залазь под кровать!
- Ты ничего не попутал? Может, на кровать?
- Неее! Под кровать!
Жена неохотно опустилась на четвереньки и заползла под кровать. Шахтёр сыпанул туда оба ведра штыба.
- Ну как тебе?
- Это и всё? А что это вообще?
- Это мы таким дышим, - он принёс два ведра воды, вылил туда же. - Вот так сверху и снизу в шахте бежит водичка. Нормально ли тебе девица?
- Можно работать! - жена не сдавалась.
- А вот так на нас падает кровля! - муж прыгнул на сеточную кровать.
- Тьфу, тьфу! - отплёвываясь от пыли, жена начала выползать из-под кровати кормой вперёд.
Муж вскочил и к ней:
- А вот так нас дрючит начальник за ранний выезд!
В общем... фильм оказывается называется не Фараоны.
И вот вчера нечего было слушать, не было интернета. и включил что-то из старых файлов. Попались сказки Европы. Вот слушаю и понимаю, что сюжет фильма почти один в один напоминает сюжет сказки.
И вот ответ сети.
Фильм «Кто повеселей, или Осторожно, Василёк!» — это законная и этичная экранизация (адаптация) украинской народной сказки. Это не плагиат, а классический пример того, как современные кинематографисты черпают вдохновение в культурном наследии, оживляя его для новых поколений.
Создатели фильма не просто скопировали сказку. Они провели творческую переработку:
- Перенесли сюжет в современность (на момент выхода фильма).
- Добавили новых персонажей, диалоги, комедийные ситуации, которые отсутствуют в оригинальном фольклорном сюжете.
- Создали оригинальный сценарий на основе классической идеи.
Именно эта творческая переработка и делает фильм авторским произведением, основанным на фольклоре. Авторские права создателей фильма распространяются именно на их собственную адаптацию: на сценарий, режиссёрскую трактовку, монтаж и т.д.
Теперь дальше. Сказка Золотой ключик. Как бы нормально. но есть интересный момент) кто бренд первый сгрёб, тогго и есть)
Авторские права на конкретный текст сказки А.Н. Толстого «Золотой ключик, или Приключения Буратино» уже истекли. Однако есть важные нюансы, касающиеся персонажей и их использования.
Давайте разберем подробно.
1. Авторское право на текст
Алексей Николаевич Толстой умер в 1945 году. Согласно российскому закону об авторском праве, которое действовало в момент его смерти, а также согласно современному законодательству (Гражданский кодекс РФ, ст. 1281), исключительное право на произведение действует в течение всей жизни автора и 70 лет после его смерти.
- 1945 (год смерти) + 70 лет = 2015 год.
Вывод: С 1 января 2016 года сказка «Золотой ключик» перешла в общественное достояние в России. Это означает, что любой может свободно:
- Издавать текст сказки без выплаты вознаграждения правопреемникам.
- Ставить по нему спектакли.
- Использовать текст в своих целях (с обязательным указанием имени автора).
2. Авторское право на персонажей и их охрана
Это самая сложная часть. Хотя текст свободен для использования, созданные Толстым уникальные персонажи и их трактовка могут охраняться как объекты авторского права или как средства индивидуализации (товарные знаки).
- Персонажи как образы: Уникальные, творчески выраженные образы Буратино (длинный нос, курточка), Мальвины (с голубыми волосами), Карабаса-Барабаса и др. были созданы Толстым и являются частью произведения. Теперь они тоже в общественном достоянии, так как неотделимы от основного текста.
- Товарные знаки: Название «Буратино» и изображения персонажей могут быть зарегистрированы как товарные знаки. Например, если какая-либо компания (скажем, производитель лимонада) зарегистрировала логотип с Буратино для своей продукции, то другие производители лимонада не могут его использовать. Но это не запрещает использовать персонажа в книге, фильме или спектакле.
3. Отношения с оригиналом («Пиноккио» Карло Коллоди)
Здесь тоже есть важный нюанс. «Буратино» изначально был вольной адаптацией сказки Карло Коллоди «Приключения Пиноккио». Однако Толстой настолько сильно изменил сюжет, характеры и смысл, что создал по-настоящему самостоятельное произведение.
- Пиноккио Коллоди уже давно в общественном достоянии (Коллоди умер в 1890 году).
- Буратино Толстого — это самостоятельный художественный образ, который юридически и творчески отделен от Пиноккио.
Итог
- Да, авторские права истекли. Вы можете свободно издавать книгу, публиковать её в интернете, ставить пьесу по оригинальному тексту Толстого.
- Использование персонажей для создания новых произведений (сиквелов, пародий, фильмов) также разрешено, так как они являются частью произведения, перешедшего в общественное достояние.
- Осторожность с товарными знаками. Если вы хотите выпускать, например, конфеты «Буратино», нужно проверить, не зарегистрирован ли этот бренд кем-то другим.
Таким образом, «Золотой ключик» сегодня — такое же достояние культуры, как народные сказки или произведения классиков XIX века.