Ненужный филлер, или "Перекресток воронов"

Книги серии «Возьмак» для меня имеют большое значение. Достаточно знать, что если бы не дедушка Андрей со своими порченными сказками, я если бы и сложился как написатель ногами, то совершенно иначе. Кто знает, может, был бы счастливым имбецилом и майнил букву в промышленных масштабах на васянке или еще каком тупом говне тупого говна. But I am who I am.

Серия благополучно закончилась в 1999 году. Однако спустя 10 лет Сапек захотел денег и спустя еще 4 года выкатил «Сезон гроз». Лет пять назад я писал о нем краткий бложыг (тогда я еще умел), если отыщу, то реанимирую. В двух словах, книга была, мягко говоря, разочаровывающей. Да настолько, что бродящую где-то на периферии инфополя новость о выходе в 2024-м девятой книги в серии я воспринял как-то так:

Вдвойне было похуй потому, что с новостью просачивались намеки на введение в канонЪ некоторых генитальных новшеств от Нехлихса. Я о говновселенной Хисричихи знаю почти ничего, к счастью. Когда-то с большим трудом осилил часть первого сезона, а их уже вроде как четыре вышло. Еще там есть дебильный мультик онимэ про гламурного Весемира, спинофф про гей-ниггер-эльфов во времена Сопряжения Сфер и еще какая-то поебистика, которую, уверен, даже соевые фанаты киновселенной вряд ли смотрели.

Втройне было похуй из-за известной геополитической обстановки. Думать, что в 2025 году русскоязычная публика вообще не приобщится, было бы наивно, но я еще от «народных» переводов «Сезона гроз» не отошел полностью, а сколько лет минуло.

И вот, как гром среди ясного неба, где-то весной меня поразили известием, что в конце сентября «Перекресток воронов» выходит в России официально. В принципе ничего удивительного: дедушка Андрей хоть и жадный, но неглупый и прекрасно понимает, что основная его аудитория — на территории СНГ. Не то чтобы я взял низкий старт, но в первых числах октября в книжный зашел, однако новинку всю успели разобрать. Я подумал «No i chuj z nim wszystkim» и не особо расстроился. Однако пару недель назад еще раз завернул и книжечку на полочке внезапно нашел. Ну и приобрел.

Осилил я ее где-то за смену и вот что таки имею сказать.

Абсолютно ненужная и пустая поделка, существующая, как и «Сезон гроз», исключительно для доения франшизы.

Как и «Сезон гроз», вырос «Перекресток» ровно из одного абзаца «Гласа рассудка» за номером четыре, где Гербарий рассказывает Иоле, как сделал свой первый фраг. Книга стартует сразу с последствий, как возьмака собираются вздернуть за такой подвиг, но не срастается — подгребает старый возьмак Престон Хольт и пафосно вытаскивает его из петли. Это имя, кстати, квинтэссенция того, что с «Перекрестком» не так, но об этом позже. Далее пожилой делает молодому предложение стать этакой ему заменой. Какой заменой? А вот это, судя по всему, и есть лохматые уши тех самых новшеств от Нехлихса и новый канонЪ.

Возьмаки теперь, но на лет 35 раньше, хоть и не жоп-звезды экрана ТиВи, но что-то близкое, потому как им требуется агент, и выступает им некто Тимур Воронофф (симвология — мое почтение). Что он делает, кроме как стрижет 10% и иногда выдает кредиты, я из текста в упор не понял, но — требуется. Мне-то из оригинальной серии, да и игр тоже, всегда казалось, что ведьмачье ремесло выглядит как-то так:

Подъезжал к оградам деревень, останавливался у палисадников поселков и городищ. И ждал. Если народ плевался, ругался и кидал в меня камни, я уезжал. Если же кто-нибудь выходил и давал мне задание, я его выполнял.

Я посещал города и крепости, искал оповещения, прибитые к столбам на росстанях. Искал сообщения вроде: «Срочно требуется ведьмак. Оплата по соглашению». А потом, как правило, было какое-нибудь урочище, подземелье, некрополь или руины, лесной овраг либо пещера в горах, забитая костями и воняющая падалью. И что-нибудь такое, единственной целью которого было убивать.

Ну то есть дали тебе два меча, а там крутись как хочешь. А тут вдруг какой-то агент. Хотя если бы его не было, дальнейший сюжет никак не изменился бы. Потому что из 310 страниц Гера где-то половину ведет себя как типичный неофит, который впервые поставил третьего «Ведьмака», не задушился в Белом Саду, выучил, как правильно кланяться, блядь, и дошел до Велена. То есть катается по Каэдвену, открывает знаки вопроса и точки фаст-тревела на карте и выполняет сайдухи и ведьмачьи заказы. Причем с оригинальными историями из «Последнего желания» и «Меча предназначения» они даже рядом не стоят. Просто унылые и одноклеточные задачи, по уровню своей драматургии больше похожие на квесты из «Скайрима». Я не прикалываю. Самый первый квест, на который Гержибельта подряжает этот самый Хольт, — спуститься в шахту и порезать каких-то ебиков. К слову, совершенно новых, либо так мастерски перевели. А самый вменяемый, хоть сколько-то похожий на старые книги квест — вольная интертрепация «Ромео и Джульетты», только поданная и рассказанная совершенно пресно. Либо же есть квесты-фанфики на самого себя с прямым цитированием самого себя — заказ на стрыгу с диаметрально противоположным результатом.

Интересно все это пиииздец. И примерно так же увлекательно. Тут еще свою зловещую роль играет и само повествование. Оно рваное, клиповое и просто дерганное. Нет, Сапек и в оригинале прибегал к магии эльфийского монтажа, но почему-то использовал умело, для повышения динамики, а тут быстрее, проще, примитивнее, зумер-то посрать успел, да и оперативка у него загружена — не вывезет, бедолага. Из-за чего хоть какая-то минимальная интрига по нолям. А уж ждать неожиданных исходов или сложных моральных выборов вообще не стоит. Единственный раз Гера снял проклятие убийством проклявшей, у которой были свои неоднозначные мотивы и причины, но даже это на уровне детского сада.

Что же вторая половина? А типа мейн квест. Он тут, внезапно, есть, что еще больше роднит «Перекресток» с «Сезоном гроз», но его важность и значимость примерно такая же, как поиски сына, который отец, который дед, из «Фалафеля-4». Сапек решил подраскрыть подробности нападения на Каэр Морхен, хотя никто и не просил. Тут тоже абсолютно никакого интереса, да и сам квест чуть менее чем полностью проходит за кадром. Кто-то когда-то повбывав трех вожаков той толпы, спецслужбы все ищут да ищут, глаз с ривийского алкоголика (хотя он пока что без ПМЖ) не спускают, все пытаются взять его в оборот, чтобы — тут никакой интриги, это очевидно с самого начала — взять за яйца Хольта, который 30 лет и 3 года по-тихому мстил за обиду ебаную. Сам Герыч только под конец проявляет активность, завалив самого главного говнюка, а потом бегает за его подсосами и мстит за Хольта, которого за яйца таки взяли.

Из другого, что можно отметить, — новшества по восприятию ведьмаков общественностью. Их теперь ненавидят. До того, что на чародеев и в особенности чародеек даже смотреть неможно, а в бордель теперь только с черного ходу зайти можно. В смысле буквально: если возьмак девку попользует, ее никому в аренду не сдашь. То-то курвы «Пассифлоры» и не знали… Доходит до того, что Геральта периодически нанимают чуть ли не в наморднике и на расстоянии пары км, как в славные времена содомовируса. Оригинальные книги тоже были пропитаны неприязнью к ведьмакам со стороны людей, но она обуславливалась серостью и общей ксенофобией человеков, а тут просто потому, что потому. Хотя как сказать… Влияет ли эта ненависть на становление Геральта как личности или хотя бы на сюжет? Да в общем-то в целом нет.

Еще есть новый бестиарий, хотя опять же, может, трудности перевода и Сапек показал старых, но лучше б этого не делал. Новые монстрюки — пресные и скучные ебаки из любой дефолтной дженерик-фентезятины. Дух книги вообще убит напрочь, это сразу бросается в глаза, как только появляется этот самый Престон Хольт. Сразу видно, что рассчитана она в первую очередь на соевых ярких, независимых личностей 69 гендеров из аудитории Нехлихса. Книга вообще предельно стерильна и почти безвредна. Гервант, помимо убийств чудовищ, знаменит и тем, что ебет все, у чего есть дырка. Здесь же он вроде как молодой, почти красивый, только выехал в большой мир, но за пару описанных лет пару раз кому-то там стыдливо присунул, и то в духе «догадайтесь сами, чем он ночью занимался».

Еще содомия творится с эликсирами. В оригинале по названиям вроде как упоминалась только черная и белая «Чайка», это уже «сидюки» придумали «ласточки», «кошки», «неясыти» и прочую «пургу». Но с какого перехуя «Иволга» вдруг стала лечилкой я вообще не понял. Может, это вновь заслуга высококлассных переводчиков, а может, проявление застарелой обиды Сапека на «СиДи Проджект».

О переводе, кстати, тоже есть у меня пара ласковых. Нет, он в целом получше, чем у «Сезона гроз», но все равно анал-карнавал. Когда Герасим начал через слово повторять «ну блин», у меня шражу вштал вопрош, а че он «блинский» не добавляет, чтоб совсем уж от олигофрена из «Универа» не отличить?

Насчет самого Геральта у меня были серьезные опасения, но, к счастью, он пострадал несильно. В принципе все тот же косипоша, хотя и поверить в то, что это он на 30 с лихуем лет моложе, тоже получалось нечасто. Чуть менее чем вся его неопытность проявляется в том, что с завидной регулярностью повторяет «Я не знаю». Иногда в бою лажает для проформы.

Кстати, боевка тоже ни в голове ни в жопе. Буквально по пол-абзаца самыми общими словами, как будто девочка писала, которой это вообще не интересно. И это при том, что убийств чудовищ в «Перекрестке», по-моему, больше, чем во всех семи книгах вместе взятых. Да и людей за пару лет Гера порезал на слайсы примерно столько же. Тут даже «Сезон гроз» получше смотрится. Ну, хоть в чем-то.

Знакомых персонажей практически нет. Упоминаются Весемир с Эскелем, а напрямую участвует только молодая Нэннеке, которая ведет себя точно так же, как старая. Но все, что связано с храмом Мелитэле, пожалуй, единственное хоть сколько-нибудь светлое пятно в непроглядной серости. Правда, двояко. Жрицы тусуют не в Элландере, а в Каэдвене, откуда их гонят ссаными тряпками. Почему? Так потому, что бабы. Чуете, чем запахло, да? В принципе объяснение есть, что это многоходов_очка главного говнюка, который докопался до жричек за то, что те обучают возьмаков грамоте и готовят им эликсиры, но серьезно? Самый уважаемый культ королевств Севера, перед жрицами которых даже знать ЧСВ и ебало на ноль ставит, внезапно всеми ненавидим? Хотя когда-то поляки-сериальщики несчастных жричек вообще вырезали подчистую. Так что это не самое худшее, что с ними случалось.

Ну и под конец так, по мелочи. Опять ведьмаки носят по два меча за спиной, Геральт строит свой билд на знаках, оттого юзает их как не в себя (странно, что ведьмачьим чутьем не пользуется). Опять какие-то левые ведьмачьи школы. Хольт носит медальон со змеей, наверно, и Лето из Гулеты неподалеку на массе качается. Опять ведьмаки школы Кота — психопаты-убийцы. Короче, вновь проявление двойственной натуры Сапковского, который игры вроде как терпеть не может, но все хочет на двух стульях усидеть. И третий занять.

Итог

Как сообщалось выше, пустой и ненужный филлер, который сложившемуся мира «Ведьмака» не дает абсолютно ничего. Если бы я не знал, то решил бы, что это фанфик, написанный челиком, который обыгрался в «Дикую охоту», о книгах знает по пересказам тытруповских лороведов, и еще его в детстве часто роняли башкой на железобетонный пол. Качество исполнения, без шуток, — уровень Автор-Тупея. Я такие фанфики тут наблюдал. И увиденного, к сожалению, не развидеть.

Но такого раздражения, как в свое время вызвал «Сезон гроз», не вызывает, хотя и положительных эмоций тоже не наблюдается. Второй раз дедушка Андрей обжигается на том же самом. Не надо расширять то, о чем ты написал одним емким предложением. Не надо ломать то, что и так хорошо работает. С другой стороны, хозяин — барин, никто запретить не может.

А на этом все. Слушай Vader и перечитай «Последнее желание».