Стихи А. С. Пушкина «Клеветникам России»

Сам оригинал стихов:

Александр Сергеевич Пушкин. 

Клеветникам России

О чем шумите вы, народные витии?
Зачем анафемой грозите вы России?
Что возмутило вас? волнения Литвы?
Оставьте: это спор славян между собою,
Домашний, старый спор, уж взвешенный судьбою,
Вопрос, которого не разрешите вы.

Уже давно между собою
Враждуют эти племена;
Не раз клонилась под грозою
То их, то наша сторона.
Кто устоит в неравном споре:
Кичливый лях, иль верный росс?
Славянские ль ручьи сольются в русском море?
Оно ль иссякнет? вот вопрос.

Оставьте нас: вы не читали
Сии кровавые скрижали;
Вам непонятна, вам чужда
Сия семейная вражда;
Для вас безмолвны Кремль и Прага;
Бессмысленно прельщает вас
Борьбы отчаянной отвага —
И ненавидите вы нас…

За что ж? ответствуйте: за то ли,
Что на развалинах пылающей Москвы
Мы не признали наглой воли
Того, под кем дрожали вы?
За то ль, что в бездну повалили
Мы тяготеющий над царствами кумир
И нашей кровью искупили
Европы вольность, честь и мир?..

Вы грозны на словах — попробуйте на деле!
Иль старый богатырь, покойный на постеле,
Не в силах завинтить свой измаильский штык?
Иль русского царя уже бессильно слово?
Иль нам с Европой спорить ново?
Иль русский от побед отвык?
Иль мало нас? Или от Перми до Тавриды,
От финских хладных скал до пламенной Колхиды,
От потрясенного Кремля
До стен недвижного Китая,
Стальной щетиною сверкая,
Не встанет русская земля?..
Так высылайте ж к нам, витии,
Своих озлобленных сынов:
Есть место им в полях России,
Среди нечуждых им гробов.

1831 г.

Теперь расшифровка стихов:

Стихотворение А. С. Пушкина «Клеветникам России» (1831) было написано в контексте Польского восстания 1830–1831 годов и массовой кампании во Франции за военное вмешательство в поддержку Польши. Это произведение — публицистическая ода, в которой поэт выражает поддержку политике русского правительства и осуждает европейских критиков. 

Исторический контекст

Польское восстание началось 29 ноября 1830 года под лозунгом восстановления независимой Речи Посполитой в границах 1772 года. Восстание вдохновили события Июльской революции 1830 года во Франции. Во Франции развернулась кампания за военное вмешательство в поддержку Польши, которую возглавляли такие деятели, как Жильбер Лафайет, Франсуа Моген и генерал Максимилиан Ламарк. 

Пушкин написал стихотворение накануне или во время осады Варшавы (дата написания — 2 августа 1831 года). Оно было включено в брошюру «На взятие Варшавы», которая вышла в сентябре 1831 года с личного одобрения императора Николая I. 

Основные темы и идеи 

1. Внутренний конфликт славян. 

Пушкин подчёркивает, что польское восстание — это «семейная вражда» славян, которая не должна касаться Европы: «Оставьте: это спор славян между собою, / Домашний, старый спор, уж взвешенный судьбою». Он считает, что это дело «славян, а не европейцев». [В чëм я с ним полностью согласен!]

2. Неприязнь Европы к России. 

Поэт указывает на вековую ненависть Европы к России, которая усиливается из-за того, что Россия не покорялась ей: «И ненавидите вы нас… / Мы не признали наглой воли / Того, под кем дрожали вы» (речь о Наполеоне). 

3. Военная мощь России. 

Пушкин напоминает о роли России в освобождении Европы от Наполеона и предупреждает о готовности к защите: «Иль нам с Европой спорить ново? / Иль русский от побед отвык?». Он подчёркивает пространственное величие России: «От Перми до Тавриды, / От финских хладных скал до пламенной Колхиды».

4. Вызов клеветникам. 

В финале стихотворения Пушкин предлагает европейским критикам послать своих «озлобленных сынов» в Россию, намекая на их неизбежное поражение: «Есть место им в полях России, / Среди нечуждых им гробов». [А по мне, так тонкий намëк захватчикам, что сырой земли для всех найдëм].

Художественные особенности:

Жанр и форма: ода, написанная в четырёхстопном ямбе с перекрёстной рифмовкой. 

Риторические вопросы и обращения: Пушкин использует их для усиления эмоционального воздействия и привлечения внимания к своим аргументам.

Символы русской государственности: поэтическая формула территориальной протяжённости России («от — до») и упоминание исторических событий (Бородинская битва, взятие Варшавы). 

Реакция и значение

Стихотворение вызвало неоднозначную реакцию в русском обществе. Часть публики восторженно приняла его, видя в нём выражение патриотизма и поддержки правительства. Однако многие либерально настроенные современники, включая П. А. Вяземского, осуждали оду за «шинельную» поэзию и сервильность. 

Пушкин придавал большое значение публикации этого стихотворения, что подтверждается его готовностью идти на репутационные потери. Произведение стало одним из прецедентных текстов русской литературы, вызвав в дальнейшем ряд переосмыслений и тематических вариаций. 

Таким образом, «Клеветникам России» — это не только отклик на конкретные исторические события, но и глубокое размышление о взаимоотношениях России и Европы, о национальной идентичности и праве на самостоятельность.

И вот что особенно поразительно: стихотворению уже 194 года — а оно до сих пор звучит так, словно написано вчера. Чёрт возьми, как же точно Пушкин уловил те вечные мотивы, которые вновь и вновь возвращаются в историю!