Покрой и орнаменты ципао 1920 - 30х годов (перевод из "Орнаменты ципао")

Ципао 1920-х годов

Переводы из книги "Орнаменты ципао" 旗袍图案
авторы: Лю Юй, Шао Мин 刘瑜,邵旻著

Покрой ципао

Шанхай  上海 был колыбелью моды на ципао 旗袍 в период Республики Китай 民国. Именно  здесь в 1920-е годы появились первые ципао республиканской эпохи, а  затем распространились по всей стране. В самом начале популярности ципао  их стиль был скромным, консервативным и простым.

Силуэт был  относительно свободным, длина - обычно до щиколотки. Верх изделия был  широким, с широким низом; позже силуэт слегка приталили.

Рукава расклешенные (袖囗宽大, расширялись книзу), по форме напоминая перевёрнутый колокол.

Ткани  использовались спокойные и однотонные; декоративные техники -  минимальные: только простая окантовка, без сложной обработки вроде  многослойной вышивки или инкрустации. Носить такие ципао сначала стали  модные девушки - в том числе студентки, - а позднее они широко вошли в  массовый обиход.

Особенности орнамента ципао

Несмотря  на то, что в 1920-е годы ципао были модной новинкой, их общий стиль  оставался сдержанным и лаконичным, что выразилось и в цветах, и в  орнаментах - они были простыми и элегантными.

Цветовая  гамма была спокойной и неброской, обычно однотонной. Преобладали  холодные оттенки - прежде всего синие и зелёные; часто встречались  нейтральные бежевые и коричневые тона, иногда - немного красного и  фиолетового.

Узоры чаще всего были растительными, в мягких приглушенных тонах. В то время были популярны крупные цветочные орнаменты: пионы (牡丹), узоры "руи" (жуи) (如意), облачные завитки (云纹), сливы (梅花), китайская айва "хайтан"  (海棠) и другие традиционные мотивы. Однако по композиции и способу  расположения эти узоры были уже более современными - часто  симметричными, с ясным и свежим визуальным строем.

Под  влиянием западного декоративного искусства начали употребляться и  геометрические узоры, которые постепенно стали одной из главных тем  орнамента ципао. Геометрия была простой: точка, линия, круг, квадрат - и  их регулярные повторяющиеся комбинации.

Ципао 1930-х годов

Покрой ципао
В  1930-е годы общий стиль ципао стал сексуальным, модным и элегантным.  Покрой изменился: вместо прежнего прямого силуэта появилась изящная  линия талии, соответствующая фигуре. Благодаря использованию западных  технологий кроя, ципао стало выглядеть более объёмным и трёхмерным, что  отвечало запросам женщин на современность и изящество.
Применение  западных приемов кроя сделало ципао более облегающим и чувственным: на  лифе появились нагрудные и плечевые вытачки; в области плеч и рукавов  появились втачной рукав, плечевой шов и подплечники. Длина подола  менялась в зависимости от моды - то длиннее, то короче, - а боковые  разрезы становились выше.

Всё это создавало в образе ципао ярко выраженное сочетание китайских и западных элементов.

Особенности орнамента ципао
Вместе  с общей вестернизацией и разнообразием дизайна ткани и узоры ципао  1930-х годов стали более новаторскими и своеобразными, с общей  тенденцией к многообразию форм и богатству цвета. В ту эпоху популярны  были цветочные и другие растительные мотивы, а также множество видов  геометрических узоров.

Цветовая  гамма стала значительно богаче, чем в 1920-е годы. Преобладание  холодных оттенков ушло, теперь использовались и холодные, и тёплые  цвета. Помимо традиционных синих и зелёных тонов, в моду вошли тёплые  оттенки - красный, жёлтый, оранжевый. Цвета стали яркими,  жизнерадостными, насыщенными, гамма - более разнообразной.

Геометрические  узоры стали сложнее: они формировались через сочетание различных  базовых форм и построений, цветовые комбинации, изменение углов и другие  приемы, благодаря чему орнаменты стали чрезвычайно разнообразными.

В  геометрических орнаментах особенно заметно усложнилась цветовая  составляющая: вместо двухцветных сочетаний стали применять многоцветные,  иногда - очень яркие и контрастные. Формы тоже усложнились: это могли  быть как плоские геометрические фигуры, так и абстрактные формы; не  только точки, прямые и кривые линии, но и треугольники, ромбы, круги и  другие фигуры, сочетавшиеся различными способами, подчеркивавшими  контраст и композицию, и придававшими облику современный, лёгкий  характер.

Популярные  растительные узоры отличались природностью формы, простотой и  обобщённостью изображения при выраженной динамике и декоративности.
Крупные цветочные узоры были естественными, обширными, с выраженной трёхмерностью.
Мелкие  цветочные узоры стали сложнее и разнообразнее, чем в 1920-е годы:  важным было сочетание крупных и мелких элементов, главных и  второстепенных мотивов - благодаря чему визуальный эффект становился  богаче.

Особенно  популярными были узоры на тему цветов и листьев: отдельные листья или  цельные ветви наносились плоскостной заливкой и выкладывались в  непрерывные повторяющиеся композиции, создавая элегантный и сложный  дизайн.

время: ◯◯◯◯◯◯◯❀✿✿