"Реверс", привязка к местности

Если, работая над каким-либо текстом, я могу не изобретать природные ландшафты, то я их и не изобретаю: беру готовые. Например, в нашем с Сергеем Лукьяненко романе "Реверс" природные особенности той вялой и сонной страны Центрума, которая называется Оннели, взяты из Карелии. Кстати, само слово "оннели" в переводе с финского означает "счастье". Ну, это ирония такая. Если можешь досыта поесть, вволю поспать и никто тебя не трогает -- чем тебе не счастье?

А уж турпоход, в коем принял участие главный герой "Реверса" (глава 2) и вовсе проходил по реальному и довольно популярному маршруту: Умба, Кольский полуостров. Мой друг Саша Алешин как раз выложил описание похода по Умбе, предпринятого еще в 2009 году, и я воспользуюсь его фотоснимками.

Вот как в романе:

"И тут же, как в воду глядел, позвонил Иван Шаповаленко, институтский друг. Не желаешь ли, мол, присоединиться? Водный поход. Нет, не в Сибирь, а на Кольский. Через неделю. Подумай, а? У нас тут на одном катамаране некомплект, трое всего. Не все же тебе спиннингом махать – веслом помашешь. Ха-ха. Нет, ну и спиннингом тоже, конечно. Будешь у нас штатным рыболовом. Хариус, кумжа, щука. А знаешь, какая щука на Севере? Думаешь, она тиной пахнет? Ага, как же. В копченом виде – язык проглотишь. Но главное там хариус, конечно. Что?.. Лицензию купим, на что нам разборки с рыбнадзором? Что-что?.. А не надо тебе никакого снаряжения, кроме рюкзака и спальника. Все остальное будет. Маршрут? Да нет, не самурайский маршрут, ничего особо сложного..."

В реальности лицензию на хариуса мы не купили, хотя и попытались. Найдя в Апатитах рыбинспекцию, удивили чиновников такой просьбой и услышали: "Заплатите два штрафа и рыбачьте сколько влезет". Так и сделали.

А вот как на странице Саши Алешина:

"Звонок Андрея застал меня на работе.

- Мы тут в поход собираемся, - сообщил он, - Присоединишься?

- Конечно, - кивнул я в трубку, - А куда?

- На Умбу, это – Кольский полуостров.

- А чем она примечательна? – полюбопытствовал я. На самом деле мне было всё равно, я так мало где был, что любой маршрут был бы для меня интересен. Но его ответ несколько озадачил.

- На Умбе хорошо, - оживлённо поведал Андрей, - там сыро и холодно. И рыбалка хорошая, - подумав, добавил он".

Вот! Сыро и холодно -- это про Умбу. Она начинается в Ловозерских тундрах, это в общем те же Хибины, горы "от горшка два вершка", но с заметными снежниками даже в августе. И стекающий с них воздух отнюдь не теплый. И не сухой.

Далее цитирую роман, попутно комментируя:

"До Кандалакши добрались на машинах за двое суток. Тубус со спиннингами торчал из заднего бокового окна. Оставив личный транспорт, наняли помятый автобус с изображением розовой пантеры на боку и покатили к реке".

Полуправда. Ехали мы все-таки поездом и не до Кандалакши, а до Апатитов. Насчет автобуса мне вспомнился только розовый цвет, отсюда по первой ассоциации возникла пантера, хотя был слон:

"На грунтовке начали считать подосиновики по обочинам. Сбились со счета".

Так и было. Еще соревновались, кто заметит больше подосиновиков, правый борт автобуса или левый. Правый побеждал, а потом действительно сбились со счета.

"Сначала ставили тент, потом таскали под него неподъемные рюкзаки, потом принялись ставить палатки. Почва хлюпала и пузырилась. Покончив с палатками, эти ненормальные с шуточками и прибауточками приступили к сборке плавсредств". 

Опять-таки никакой выдумки, в том числе и про почву.

"Минуло еще два дня, наполненных борьбой за жизнь. Сергей скучнел. Под проливным дождем проходили какие-то озера и какие-то пороги, где гребцов заливало по грудь, а пена била в морду. Капитан орал команды – Сергей не понимал их. На пороге Падун он выпал за борт и, вероятно, утонул бы, не зацепись ступня за коленный упор".

Полуправда: ни один человек из нашей команды даже не попытался выпасть на Падуне в воду, а выпал Сашин рюкзак. Поскольку он был привязан к раме катамарана, это ограничило как скорость, так и маневренность судна. Но все обошлось. Вот вход в Падун:

А вот такой скорбный знак установлен на берегу возле выхода:

"...а под ногами... под ноги только и смотри, не то покалечишься. Маленькие камни торчат, как драконьи зубы, большие – как надолбы. И все до единого скользкие, будто намыленные! Противопехотное заграждение, да и противотанковое тоже. Ни немцы, ни финны сюда в войну не дошли, а дошли бы – не обрадовались".

Это тоже возле Падуна. Потому и не удалось обнести по берегу вещи, чтобы пройти порог налегке. Полосу этих камней можно было преодолеть только на карачках. Знаю, пробовал.

Вот что это такое? Похоже на курум -- каменную реку. Но нет ничего похожего на речную долину, да и не слыхал я прежде о курумах на Кольском. Тут все-таки не Сибирь.

"После двенадцатого Сергей решил, что на сегодня хватит. Кукан весил килограммов семь, а самая крупная рыбина тянула, наверное, на килограмм. Есть-таки счастье в жизни! Оно существует!

Пробираясь вдоль порога к биваку, он внимательно смотрел под ноги – потому и обнаружил опасность нюхом. В ноздри ударил тяжелый и резкий запах зверинца".

Все правда, кроме имени персонажа. В реальности это был Петя Струков, наш адмирал:

"Сергей замер. Поднял голову. Прислушался: не хрустнет ли где ветка?

Нет, не хрустит... Хотя что услышишь за шумом порога? Бурлит, сволочь.

С минуту Сергей простоял на месте, дрожа и соображая. Слева в кустах кто-то был, и скорее всего этот «кто-то» был не «кем-то», а натуральным медведем. Чем больше зверь, тем сильнее он воняет, скунсы не в счет. Человек в этих зарослях запутается в два счета, а медведь проломит их с легкостью. Выскочит вдруг – и что делать?

Бросать людоеду рыбу, а самому прыгать в порог. Он хоть и длинный, да не самый убийственный, авось не размолотит в кашу. Не должен. Как там говорил Иван? Если свалился в пороге с судна – плыви на спине ногами вперед и не дергайся. Да, но то в спасжилете..."

Тоже правда. Мысли у нашего адмирала были именно такие. Правильные мысли. 

"Додумать Сергей не успел, а если бы и успел, то все равно пришел бы к выводу: иных вариантов нет. И когда слева пугающе затрещали кусты, он швырнул спиннинг в одну сторону, кукан в другую и в два прыжка оказался..."

А вот это уже художественная правда, сиречь беспардонный вымысел. Кусты не трещали, зверь сидел тихо и только вонял. Несомненно, он почуял рыбу (медвежье обоняние куда лучше собачьего), но, как сказано в романе, ягодным летом топтыгин смирный, тихий. Жаль, что никто не заснял медвежье дерьмо на подсохшем болоте, где медведь лакомился морошкой и тут же гадил. Вот уж это было дерьмо так дерьмо!

"Но рыба!..

Медведица знала ее вкус. После весеннего разлива, затапливающего низкие острова, на них оставались озерки глубиной по колено. Переплыв на такой остров, медведица оставалась там до тех пор, пока не вылавливала всех до единого щурят".

Почти правда. Два-три невыловленных щуренка еще шустрили в том озерке, а вот след:

Насчет пола зверя -- предположение, ибо след невелик (можно сравнить с человеческими следами). Либо медведица, либо молодой самец, не успевший еще заматереть.

"...и о чудесной ловле хариуса на Жемчужном плесе после Семиверстного порога, и о жареных грибах, надоевших под конец маршрута, и о насквозь просвистанных ветрами озерах..."

Все точно. Не слишком сложный, зато очень длинный Семиверстный порог, а за ним Жемчужный плес с отличными стоянками и дивной рыбалкой:

В "Определителе пресноводных рыб фауны СССР" сказано о европейском хариусе: "Вес до 0,8 кг, редко до 1,4 кг". Ответственно заявляю, что парочка из пойманных мною на Жемчужном плесе хариусов тянула не менее чем на килограмм.

"...а впереди такие пороги, что пальчики оближешь, и еще озеро, где на скальном острове древние саами оставили петроглифы...

– Чего оставили?

– Петроглифы. Выдолбили на скальном выходе контуры разных зверей и людей.

– Зачем?

– Из религиозных побуждений. Продвигались на север вслед за кромкой ледника и мечтали, наверное, что тут мигом появится зверье: олешки там всякие...

– Глупости, – буркнул Сергей. – Делать им было нечего – мечтать. Фантасты какие!.. Назови мне хоть одного фантаста-лопаря. Я знаю, зачем они на самом деле долбили камень.

– Ну и?..

– Они грелись.

Иван ржал. Сергей стучал зубами".

Вот образчик искусства древних:

Что-то похожее на крокодила, хотя откуда крокодилы за Полярным кругом? Наверное, тритон, но опять-таки возникает вопрос: зачем было увековечивать на камне столь мелкую зверушку? Мой ответ: да, грелись.

Ну и, конечно, кое-что интересное из того похода в роман не вошло, просто не вписалось. Скажем, традиционная походная баня:

После вымотавшего всех перехода через довольно-таки большое озеро при ветре в правую скулу и моросящем дожде (а мне как раз в тот день стукнуло 50, так что ДР очень даже запомнился) баня -- самое оно. На пляже, где встали лагерем, была уже готовая каменка. Какие-то неумейки не обошлись без железяк. Лапти! В правильно собранной каменке камни заклинивают друг друга и не провисают от нагрева, как железо.

И все было бы хорошо, если бы не холодная вода и сильнейший ветер накануне. Пришлось ставить набок катамаран в качестве защиты от ветра, иначе просто не смогли бы разжечь костер.

Кстати, о костре. На одной из стоянок я попробовал добыть огонь трением:

И не добился успеха, хотя дым шел, и искры были. Потом уже узнал, в чем заключались мои ошибки. Во-первых, я вертел березу в сосне, а эти породы дерева для добычи огня не годятся. Во-вторых, чрезмерно натянул тетиву "лука". В-третьих, нужна не береста, а сухая трава или сухой мох, а где их взять на Кольском? Да и деревяшки были сыроваты, хоть я и подсушил их у костра. Отсюда вот мой вывод: чтобы добыть трением огонь, надо его иметь! :)

А вот это шутки постледникового ландшафта. Озеро Нижнее Капустное. Длина километра 2, ширина с полкилометра, а глубина не более метра, причем у берегов. Посередине же воды едва хватает, чтобы смочить щиколотки. Пришлось переквалифицироваться в бурлаков.

Ну и напоследок странный камень:

 На этом всё. Но вы поняли, как "правда жизни" трансформируется в "художественную правду", да?

P.S. Встречается в романе и недоправда: "...а вот Сергей с друзьями, и все гогочут: только что из озера был выловлен громадный ржавый гаечный ключ с привязанным к нему обрывком веревки – наверное, служил кому-то якорем. За веревку и поймался". В реальности это случилось со мной на Шуе (не онежской, а беломорской). На одном безлюдном озере мне действительно попался такой улов. В нем был не только гаечный ключ, но еще и пассатижи! Однако я решил, что для романа это будет уже слишком.