А ... а мова? / анс

А ... а мова?

Автор: анс

Древний санскрит - это русский язык


В начале 60-х годов 20 века Россию посетил индийский санскритолог Дурга Прасад Шастри. После двух недель он сказал переводчику (Н.Гусева): Stop translating! I understand what you are saying. You are speaking here some corrupted form of the Sanskrit! (Не надо переводить! Я понимаю, что вы говорите. Вы говорите на измененной форме санскрита!). Вернувшись в Индию он опубликовал статью о близости русского и санскрита. Санскритолог Дурга Прасад Шастри: Вы говорите на измененной форме санскрита!

            «Если бы меня спросили, какие два языка мира более всего похожи друг на друга, я ответил бы без всяких колебаний: русский и санскрит.

И не потому, что некоторые слова … похожи… Общие слова могут быть найдены в латыни, немецком, санскрите, персидском и русском языке… Удивляет то, что в двух наших языках схожи структура слова, стиль и синтаксис. Добавим еще большую схожесть правил грамматики. Это вызывает глубокое любопытство у всех, кто знаком с языкознанием…

            «Когда я был в Москве, в гостинице мне дали ключи от комнаты 234 и сказали «dwesti tridsat chetire». В недоумении я не мог понять, стою ли я перед милой девушкой в Москве или нахожусь в Бенаресе или Уджайне где-то две тысячи лет назад. На санскрите 234 будет «dwishata tridasha chatwari». Возможно ли большее сходство? Вряд ли найдется еще два различных языка, сохранивших древнее наследие – столь близкое произношение – до наших дней. «Мне довелось посетить деревню Качалово, около 25 км от Москвы, и быть приглашенным на обед в русскую крестьянскую семью. Пожилая женщина представила мне молодую чету, сказав по-русски “On moy seen i ona moya snokha” (Он – мой сын и она – моя сноха).

            «Как бы я хотел, чтобы Панини, великий индийский грамматист, живший около 2600 лет назад, мог бы быть здесь со мной и слышать язык своего времени, столь чудесно сохраненный со всеми мельчайшими тонкостями!

            «Русское слово seen (сын) – это son в английском и sooni в санскрите… Русское слово snokha – это санскритское snukha, которое может быть произнесено так же, как и в русском. Отношения между сыном и женой сына также описывается похожими словами двух языков…

            «Вот другое русское выражение: To vash dom, etot nash dom (То – ваш дом, этот – наш дом). На санскрите: Tat vas dham, etat nas dham… Молодые языки индоевропейской группы, такие как английский, французский, немецкий и даже хинди, напрямую восходящий к санскриту, должны применять глагол is, без чего приведенное выше предложение не может существовать ни в одном из этих языков. Только русский и санскрит обходятся без глагола-связки is, оставаясь при этом совершенно верными и грамматически и идеоматически. Само слово is похоже на est в русском и asti санскрита. И даже более того, русское estestvo и санскритское astitva означают в обоих языках «существование»… Схожи не только синтаксис и порядок слов, сама выразительность и дух сохранены в этих языках в неизменном начальном виде…

            «В европейских и индийских языках нет таких средств сохранения древних языковых систем, как в русском. Пришло время усилить изучение двух крупнейших ветвей индоевропейской семьи и открыть некоторые темные главы древней истории на благо всех народов.»

            Призыв этого ученого воодушевил немногих исследователей глубже проникнуть в древнюю связь Русского севера, прародины индоевропейцев, с современными культурами Европы и Азии.

отсюда же

+66
209

24 комментария, по

Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии. Войдите, пожалуйста.

Андрей_Ш
#

Санскрит это диалект русского, ещё Блаватская поднимала этот вопрос, и у Рерих, не певица, а которая Елена есть места из переписки с друзьями махатмами

 раскрыть ветвь  2
анс автор
#

Санскрит это диалект русского

наверно всё же наоборот 😫 

😀 

 раскрыть ветвь  1
Андрей Гудков
#

О боги...

Какой же русский не понимает санскрита? Да любой русский не понимает санскрит, если он его не учил специально.


 раскрыть ветвь  3
Anevka
#

Какой же русский не понимает санскрита? Да любой русский не понимает санскрит, если он его не учил специально.

У меня на АТ был когда-то блог на тему того, что белорусы/поляки/украинцы/чехи в целом друг друга понимают даже без специальной подготовки, а у русских, особенно выросших в восточной части России, с этим, как правило, больше сложностей.

Так забанили за разжигание межнациональной розни. 

Ибо.

 раскрыть ветвь  2
Диана
#

о, мадонна)) послушайте счет до десяти на санскрите, а потом счет до десяти на румынском)))

 раскрыть ветвь  0
Павел Пуничев
#

Передачу недавно видел, там генетик выступал. Он четко сказал, что высшая каста в индии это выходцы с территории современной России.

 раскрыть ветвь  1
пананан
#

Эм... если мы говорим об индоарийских народах, пришедших в Индию с территории современной России и северного Казахстана, создавших собственно касты, то да 2 высших касты - предки ариев. Это очень упрощенно, но давно известно, еще с первой трети 20века.

 раскрыть ветвь  0
Anevka
#

Великое открытие существования семьи индоевропейских языков. Поздравляю, чо. Тема любопытная. Вот до кучи:

Ну и по поводу санскрита, на мой взгляд, вот тут исчерпывающий комментарий. Дабы не растекаться мысью по древу в очередной раз.

 раскрыть ветвь  0
Дрынкин Шнапс
#

Твою дивизию! Дык какого рожна я индусам на ломаном английском преподаю?

 раскрыть ветвь  4
Диана Льюис
#

Так то ж про санскрит, а нынешние индусы его не знают.

 раскрыть ветвь  3
Ника Ракитина
#

Где-то я это уже слышала.)

 раскрыть ветвь  0
Михей Абевега
#

Ааааа, арийские корниииии

 раскрыть ветвь  0
MARHUZ
#

     Классно!

     Русский язык вырос из славянского. Получается, что он дорос до санскрита)))

     Не то что язык этрусков. Те, смешавшись с козопасами латинянами и сабинянами, ухайдокали великий троянский язык, создав эдакий простенький суржик. Ныне известный, как латынь.

     Кстати, то же самое происходит в Штатах с английским. Инглиш стал американиш, а благодаря массам эмигрантов-простяков ещё более упрощается. "Тори" - тридцать, "фори" - сорок, "твони" - двадцать. Плюс, накладывается "эбоник" (англоязычный американский "олбаник").  

     Бухтю, так как устал быть свидетелем эпох и жить во времена различных изменений)))

 раскрыть ветвь  0
Александр Иванушкин
#

Да нас тане те сата пати ))) (по русски - да будут твоими сто путей) Проклятье, или благословение - каждый решает сам

 раскрыть ветвь  0
Шарапов Вадим Евгеньевич
#

Язык, язык. Молодчина поработал. А попробуй подумать не на мовi, ( я имею ввиду вообще не используй в раздумье любой язык), если получиться, то поймешь как разговаривал Адам с Евой.

 раскрыть ветвь  0
 раскрыть ветвь  2
Khajiit
#

Попаданцы везде. Осталось выкопать море.

 раскрыть ветвь  0
анс автор
#

ыыыы.... слова-то адинакавые 😭 

 раскрыть ветвь  0
Написать комментарий
12K 0 250
Наверх Вниз