Мем как диагноз: автор на этапе вычитки

Сначала был черновик, который я писала с кайфом и в своё удовольствие. Потом — вычитка на логику и очевидные провалы (те моменты, что в голове были ясны, а для читателя — не очень). А теперь — очередная битва со стилем.

Текст перечитан раз сто. Вроде бы всё хорошо. Но нет.
Это состояние идеально описывает вот этот мем: 

«— А по-нормальному ты умеешь говорить?
— Ответ, к сожалению, не да»

Пока спасаюсь тем, что перечитываю предложения по отдельности, вырывая их из контекста. Или пытаюсь включить не автора (которого моментально утягивает в сюжет), а внутреннего критика. А вот чтение вслух у меня не работает — хотя все говорят, что это основной способ! Я читаю и снова проваливаюсь в историю и переживаю за героев вместо того, чтобы видеть корявые фразы. Иногда, когда глаз пробегает мимо страной метафоры, повтора или канцелярита, что-то внутри царапает, но не очень сильно. И я опять пропускаю, чтобы при следующем прочтении заметить. Или не заметить  

С опытом станет легче? Это нормально? Не только у меня так? Если у вас есть свои способы или мемы на эту тему — делитесь в комментариях!