Рекомендую редактора: Алевтина Варава

У меня с редакторами сложные отношения. Когда я писал свой первый нон-фик с редактором, мы с ней чуть головы друг другу не откусили. С тех пор я зарекся обращаться за редактурой, ограничиваясь корректурой. Тем приятней было обнаружить совсем другое отношение к тексту, я даже не знал, что такое возможно.

Я отреагировал на предложение Алевтины, которое включало в себя два в одном: рецензия + редактура. Мне такое страшно понравилось. Ведь бывает, что смотришь на чужой текст и думаешь, вроде есть за что похвалить, но как быть с блуждающими запятыми? Или просто с ошибками? Здесь же совершено гениальная история: рецензент предварительно расчищает досадные мелочи, которые мешают оценить текст. В общем, я не мог пропустить такой концепт.

К этому времени мой чтец уже всласть навозмущался нестыковками в «Домино» (мы их по возможности почистили), и мне хотелось «Привилегию местных жителей» отдать на озвучку в более вменяемом виде. Чтобы перед глазами не вставала вот эта картина маслом: 

Так что я очень обрадовался возможности улучшить свои книги. Тем более что мне нравятся тексты Алевтины, в них проглядывает определенная совместимость с моими. И это внушало надежды, которые полностью оправдались.

Теперь о самой редактуре. Алевтина — нежный, вдумчивый и внимательный редактор. Ее комментарии ни разу не вызвали у меня разлития желчи, и суммарно я внес 85% ее правки. Какие-то вещи оказались для меня полным откровением, например, выход из обращения гендерных заместительных. Больше, оказывается, нельзя говорить о герое «молодой человек»/«мужчина»/«девушка», если в тексте уже заявлены имя, биография и прочие особенности. Надо изворачиваться иными способами. И я этого не знал (здесь должна стоять картинка «рука-лицо»).

Если задумаете обратиться к Алевтине, условия описаны здесь: https://author.today/post/697223 Цена ниже, чем по рынку, потому что автор использует эту работу в качестве терапии. Все бы так себя терапировали, честное слово.