Место красит человека

Вопрос интересный. Расул Гамзатов, без преувеличения, великий поэт и прозаик. Писал он на своём родном аварском языке. А известность он получил, когда его стихи перевели на русский. А теперь вопрос. Если условный Шекспир родится в условной экваториальной Африке, то кем он станет? Даже если научится читать и писать? И узнает ли мир о нём когда-либо? 

Это к вопросу об обособлении и национализме. Как детский советский мульт про эгоиста. Построил стены - и никому не нужен. 

Вчера в интересной дискуссии участвовал. На запрещённом ресурсе. Поляки обсуждали "Мастера и Маргариту". В общем, эта книга у поляков - хитовый блокбастер. Она их впечатляет по самое не балуйся. Находятся такие, которые учат русский, чтобы прочитать в оригинале.

Тут я про себя подумал.  Я тожеучил польский, чтобы прочитать Лема. 

Вывод? Да как обычно. Национализм - полный отстой, который на глаза вешает шоры. И сужает восприятие мира. Вот, оказывается, для чего надо учить языки. Чтоб на мир смотреть. Без розовых, и без каких-либо других, очков. Жаль, что мне 50. Эх, было б хотя бы 30, я б начал учить латинский и древнегреческий. 

 Хотя, нет повода грустить. Ещё не вечер. Буду учить и в 60, если доживу)