какие бывают книги.
Автор: KozyabraУслышал интересную трактовку.
Большая книга. Это книга, точнее книги, которые больше своего создателя. Примеров масса. Все шедевры.
Тут поделюсь маленьким открытием. "Робинзон Крузо". Книга, которую я читал в далёком детстве. И которую считал отличной книгой для подрастающего поколения. Когда прочитал её в оригинале, то оказалось что это произведение далеко не так просто. С чего начинал Робинзон? С легкомыслия, с продажи Ксури за 60 серебряников, с рабовладения в Бразилии... А к чему пришёл? Сильно вырос над собой. За 28 лет остался человеком. Учил Пятницу, спасал людей от людоедов и пиратов и пожалел пиратов, оставив им все своё имущество, кроме зонтика и дневника. Гимн эпохе Возрождения, вот что такое эта книга. Во как бывает. А ведь русский перевод я помню близко к тексту. Не угадывается там подобного. Не видно контраста между было-стало.
Второй вариант. Книга-вампир. Та, которую тянет перечитывать. Очень хорошие книги. Многомудрые.
И третий вариант. Текст-процесс. То есть пока читаешь - книга есть. Она закончилась - и ничего нет. Пустота. Вот эта пустота пугает. Страшно тратить время на ничто.