Устойчивые выражения — перевод с фр

Привет всем! 

У Рыжих Авторов в вк на этой неделе в гостях переводчица художественных текстов. А я предлагаю порезвиться с переводом фразочек с французского языка:

1. "Тащить червей из носа"
2. "Смотреть глазами жареного мерланга"
3. "Как молочный суп" (про характер)

Угадайте смысл без гугла?))))

Кто владеет французским, нн спешите писать ответы, давайте позабавимся))) 

Всех обнимаю, 

Ляля