Ох уж эти подробности...

Сегодня один из читателей сказал, что не надо вдаваться в некоторые подробности, достаточно сказать, что персонаж был одет роскошно.

"А что вы под этим подразумеваете?" — немедленно поинтересовалась я. 

Дело в том, что понятия богатства и роскоши в разные эпохи могут не совпадать. И даже в одно и то же время в разных обществах они могут быть очень разными.

Когда-то давно одна критикесса бурно возмущалась, что современные авторы ничего не понимают в дворянской роскоши, мол, для этих писак роскошь — это коврик у кровати. 

Я тогда тяжко вздохнула. "Ай-ай-ай, — размышляла я, — можно ли так плохо знать историю?" 

Дело в том, что, к примеру, в Средневековье коврик у кровати рыцаря был не просто роскошью, а офигенной роскошью, потому что обычно на каменный пол бросали камыш или солому. Представляете? Ждете вы роскошных ковров во весь пол, а тут рыцарь похваляется крохотным ковриком у кровати. А то у других-то простая солома, которую еще и меняют нечасто.

Или вот в наше время была (и еще даже сохраняется) мода на драные и вытертые джинсы. Когда мода только появилась на свет, такие джинсы стоили очень дорого. Но лет четыреста назад человека, который разгуливает в таких штанах, приняли бы за бедняка. Голубой цвет был признаком бедности — мол, ткань выцвета. Еще и рванье. Так что не оценили бы там подобную "роскошь".

Кстати, к еде это тоже относится. Роскошный ужин в наше время и где-нибудь в XIII веке — вещи совершенно разные. Роскошь нашего времени была нищетой XIII века. Впрочем, и в прошлом великолепная трапеза жителей Средиземноморья и северян — тоже совершенно разные вещи. Увидев роскошь друг друга — житель Средиземноморья решил бы, что северянин дикарь и ничего не понимает в кулинарии. А вот северянин вообразил бы, что житель Средиземноморья скупердяй или слуга. Полное непонимание друг друга. 

Так что, друзья мои, подробности все же нужны. Иначе мы просто не поймем друг друга.