Нужна помощь китаистов!

   Древнейшая форма начертания иероглифа "вэнь" 文 представляет собой рисунок человеческого тела с нанесенным на груди знаком и изображает татуировку на теле человека. В этом значении он продолжает использоваться в китайском языке до сих пор. Сочетание знаков "вэнь шэнь", где "шэнь" обозначает "тело", как имя существительное, имеет значение "татуировка". В глагольном значении оно указывает на действие: "наносить вэнь на тело", "татуировать". 

В этом контексте важно отметить, что "вэнь" используется и для обозначения пестро окрашенных животных, например, "вэнь бао" - леопард, и для обозначения фруктовых деревьев с яркими плодами. Изучение "вэнь" зверей и птиц - обиходное занятие, необходимое в родовых сообществах охотников. 

 А Вэнь Шэнь  瘟神 — божество чумы и прочих недугов.  

 Это просто омонимы или тут есть какая-то этимологическая связь?