Редактура / раунд 17

Што делоц. Начала переводить Птичью песню на английский и обнаружила, что хочется поменять кое-какие формулировки. А обещала же себе больше не притрагиваться! Это первая книга. Я её уже редактировала много-много-много раз. Но, естественно, спустя 6 лет я пишу немного по-другому. Да и задумываюсь уже насчёт третьей, заключительной части.

Эх... Кажется, всё-таки притронусь((