До какого возраста люди разговаривают узко-специфическими мемами?
Автор: Ребекка ПоповаЧитала я сейчас рецензию на роман Пелевина "t" на сайте ЛЛ и увидела:
здесь Пелевину непрестанно изменяет вкус — ну не может он не натыкать бумерских сортирных шуток в каждую свою книгу)
И задумалась. Причем задумалась я вовсе не о Пелевине - ибо я его давно не читаю (я подробно писала про это вот тут:
Философствования в книгах и книжные эссеисты )
Кстати, автор рецы тоже примерно про эту особенность Пелевина написал:
Особых изысков в плане художественной ценности и языка здесь ждать не принято.
А задумалась я обо всяких... шутках.
Шутки и намеки, конечно, здорово оживляют текст. Но это если речь идет, к примеру, о каком-то рэп баттле или о стриме со специфической аудиторией.
А вот в рецензиях на автор тудей, кмк, обилие словечек из руcского urban dictionary как-то неуместно. А то читаешь порой годную, в общем, рецу и постоянно приходится лезть в словарь - это вчера у меня как раз такое было.
И самое обидное тут то, что сам по себе культурный пласт, к которому восходят те или иные мемы, как правило, абсолютно для меня не интересен и не отражает ничего особо примечательного. Поэтому я не вижу для себя смысла засорять зумерскими мемами память.
Но, видимо, некоторые люди на таком языке говорят... Ну, или не могут обойтись без таких словечек, словно без специй.
Более трех лет назад я уже бухтела по этому поводу.
Я написала тогда в своем блоге про одного юзера АТ:
Вообще предположу, что для человека, которому "чутка за 30", ... немного уже в пространстве сленга, мягко говоря, задержался, что может сигнализировать, к примеру, о крайнем инфантилизме. То есть "ботать" по сленгу стоит на специфических инет-площадках или на специфических опять-таки стримах, но не на литературных сайтах любителей русской словесности.
А написать тот старый гневный пост меня вынудила опять-таки одна реца...
Не, ну я точно знаю тут, на АТ, людей совсем немного за 20, которые вполне себе на стерильном русском изъясняются. Даже, скажем так, на языке наших бабушек.
В общем, вывод у меня такой:
Видимо, все-таки это именно формат рецензий располагает к уснащению текста специями. Слишком уж пресный, слишком уж академический текст рецензии получается без чего-нибудь "этакого".