«Кротоновый клоп» бич Нью-Йорка XIX века.

В 1840-е годы в Нью-Йорке резко возросла численность домашних тараканов — насекомых, технически известных как немецкие тараканы (Blattella germanica) en.wikipedia.org. Горожане ошибочно связали их появление с недавно введённой в строй системой водоснабжения и прозвали «кротонскими жуками» (Croton bugs) — по названию Кротонского акведука, доставлявшего чистую воду из округа Уэстчестер
Кротонский акведук был торжественно открыт 14 октября 1842 года: в парке у мэрии фонтан выплеснул струю воды высотой 50 футов, президент Джон Тайлер присутствовал на церемонии, а улицы заполнили празднующие горожане. Среди них наверняка будет и мой персонаж-попаданец в Франциско Солано Лопеса. Он как раз сейчас в Нью-Йорке.

Однако вместе с благами цивилизации новая водопроводная система принесла и проблемы. Сам акведук не был источником заражения, но трубы, проложенные в домах для подключения к воде, создали идеальные условия для тараканов.

Как отмечает исследователь Джон Леланд в книге «Инопланетяне на заднем дворе» (2005), «новая система водоснабжения не только обеспечила Нью-Йорк дешёвой и обильной водой, но и предоставила тараканам тёплые водопроводные трубы — сырые, тёмные каналы, соединяющие кухни квартир» 

Реакция горожан была ожидаемой. Газеты заполонили объявления о средствах борьбы с насекомыми: от мышьяка и стрихнина до патентованных порошков. В медицинских советах того времени встречались странные рекомендации — например, уничтожать тараканов «застоявшимся пивом», якобы их любимым напитком. К концу века в руководствах для домашней прислуги появлялись более практичные советы: посыпать места обитания насекомых измельчённой бурой, особенно под раковинами и умывальниками.

TOWNS & JAMES’ «МОЛНИЕНОСНЫЙ УНИЧТОЖИТЕЛЬ» — ВЕЛИЧАЙШИЙ УНИЧТОЖИТЕЛЬ НАСЕКОМЫХ, когда-либо открытый, очистит ваш дом от ТАРАКАНОВ, КЛОПОВ, КРОТОНСКИХ ЖУКОВ, МУРАВЬЁВ И БЛОХ.
25 центов за пинту, 40 центов за кварту.
Любой, кто предлагает замену с утверждением, что она «такая же хорошая», — нечестен, ибо НЕТ НИЧЕГО, РАВНОГО ЭТОМУ СРЕДСТВУ.
Производится по адресу: 216 Фултон-стрит.

KETCH-M-ALL ROACH TRAP

Уничтожит навсегда тараканов, водяных клопов , кротонских жуков  и др. Без порошков, жидкостей и ядов.
Никаких отвратительных мёртвых насекомых в доме. Просто великолепная ловушка, гарантирующая смерть — неизбежную и верную — для этих ненавистных вредителей. Продаётся во всех ведущих продуктовых, аптечных и универмагах.

Обращение уставшей домработницы. Редактору «Вечерней газеты мира»: Сегодня я вернулась из отпуска и обнаружила, что моя квартира полна моли и кротоновых жуков. Уходя, я оставила её чистой и свободной от этих насекомых. Люди этажом ниже — очень неряшливые домработницы, которые не убрались перед уходом. В результате моль и кротоновые жуки заполонили их квартиру, а затем и мою, и квартиры других жильцов. Если бы только домработницы, живущие в многоквартирных домах, проявляли хоть немного уважения к своим соседям, всего этого можно было бы избежать. Осенью сто семей вернутся домой и обнаружат свои квартиры в таком же состоянии, как и моя, не по своей вине. Домработницы, убирайтесь перед тем, как закрывать свои квартиры. УСТАВШАЯ ДОМРАБОТНИЦА.

Санитарная ситуация Нью-Йорка середины XIX века объясняет масштаб проблемы. После эпидемии холеры 1832 года (5071 жертва) город остро нуждался в чистой воде, но система канализации развивалась значительно медленнее водопровода. В 1840–1850-е годы отсутствие централизованной канализации, переполненные колодцы и неудовлетворительная уборка мусора создавали идеальную среду не только для тараканов, но и для других переносчиков болезней. Лишь в 1866 году был создан Департамент санитарии Нью-Йорка, положивший начало систематической борьбе с антисанитарией.

Название «кротонский жук» продержалось до начала XX века, несмотря на то что энтомологи уже в конце XIX века установили истинную природу насекомого. Ошибка в названии стала своеобразным памятником эпохе, когда технологический прогресс (чистая вода для миллионного города) столкнулся с непредвиденными последствиями в условиях перенаселённой и санитарно неблагополучной урбанистической среды.