"Confessa mia. Исповедуясь, исповедую... любовь." Первая победа в этом году
Автор: Вячеслав Паутов
|
Итоги серьёзного конкурса
1 место - Confessa mia. Исповедуясь, исповедую... любовь (ссылка)-150 фабулонов
2 место - Первое свидание у дома, Без мужчин, Просто прикоснись по 50 фб.
Призы разосланы.
Нет, я не поэт, потому что таковым себя не считаю. Но очень часто мои эмоции просятся в стихи. В прошлом году я занял 3-е место со стихами "Рязань есмь Русь". Да-да, в то время, когда "Коловратова сотня" была уже готова. На поэтическую исповедь меня навела песня Адриано Челентано "Confessa", а затем и её перевод. О чём моя исповедь? Из аннотации к "Confessa mia. Исповедуясь, исповедую... любовь.":
Клип, музыка, стихи очень впечатлили - разбередили душу, заставила окунуться в смысл моей сегодняшней любви. Той, что я ждал целую вечность... Той, что я исповедую, исповедуясь в предыдущих грехах. Той, что мною выстрадана, выжита и выжата из самых глубин души. И это не только исповедь конкретной личности, но и история конкретной, сгоревшей и утраченной любви. Любви огонь и её пепел... Пепел памяти, которую просто сожгли в угоду собственному благополучному "я". Будет ли вечным это украденное душевное благополучие - отражение настоящего чувства? Ворам неведомо личное счастье!
Нет и ещё раз нет, я не считаю свои стихи супер-офигенными. Но вот так решили читатели. И для меня это - огромная радость, светлая полоса среди сумрачной серости "короно-истории"(просится другое слово), " всеобщего карантина". А значит, я ещё кому-то интересен... Так давайте ещё раз послушаем Адриано Челентано "Confessa" и каждый, возможно, поймёт, что видел, слышал и чувствовал я сам.
ты признайся
моя любимая
что я больше не твой единственный
что ты мною
не одержимая
кто-то есть на свете таинственный
не сумела справиться
с искусом
и о нашей любви забыла ты
я же сладость
со скверным привкусом
на твоём столе
отчего
ты другою стала
отчего
таешь ты как дым
отчего
сразу не сказала
кто не любит
тот и не любим
что ты с нашей любовью
сделала
лишь холодный озноб бросает в дрожь
к счастью нашему
охладела и
мне любовь никогда не вернёшь
не сумела справиться
с искусом
и о нашей любви забыла ты
я лишь сладость
со скверным привкусом
на твоём столе
отчего
ты другою стала
отчего
таешь ты как дым
отчего
сразу не сказала
кто не любит
тот и не любим
вечерами погода гнилая
в сердце бедном моём
мне на горе
открывается рана
былая
рана больше размером чем море
больше чем море
отчего
сразу не сказала
кто не любит
тот и не любим
что ты с нашей любовью
сделала
лишь холодный озноб бросает в дрожь
к счастью нашему
охладела и
мне любовь никогда не вернёшь
не сумела справиться
с искусом
и о нашей любви забыла ты
я лишь сладость
со скверным привкусом
на твоём столе
отчего
сразу не сказала
кто не любит
тот и не любим
(авторский перевод Ohmygod)