Марк Твен наезжает на Фенимора Купера

Автор: Шепельский Евгений

У Марка Твена есть эссе "Литературные грехи Фенимора Купера", там титан американской литературы (собственно, величайший из писателей США, зачинатель американского реализма) подвергает безжалостному анализу романы Купера "Зверобой" и "Следопыт". Это эссе - краткий учебник литературного мастерства, не устаревший и поныне. Оно стоит десятков часов лекций (особенно платных!) и полезно будет как опытным, так и начинающим авторам.

Справка: Фенимор Купер - американский Вальтер Скотт, автор романтико-приключенческих романов, многократно экранизированных. Одна из лучших экранизаций его прозы -"Последний из могикан" с Дэниэлом Дей-Льюисом.

Некоторые выдержки из эссе (наезды на Купера - на совести Марка Твена):

Видит бог,  воображения  у Купера было не больше, чем у быка, причем я имею в виду не рогатого, мычащего быка, а промежуточную опору моста.

Может  быть,  Купер  и знал законы  природы, но  он очень умело  это  скрывал.

У  Купера  был удивительно  неточный  глаз.  Он редко  различал что-либо отчетливо,  обычно предметы расплывались у него перед глазами.

Чуть ли  не  в каждой главе у Купера кто-нибудь обязательно наступит на  сучок  и поднимет на  ноги  всех бледнолицых и всех краснокожих  на  двести  ярдов  вокруг.  Всякий  раз,  когда   герой  Купера подвергается  смертельной опасности и полная тишина  стоит четыре  доллара в минуту,  он  обязательно   наступает  на  предательский  сучок,  даже   если поблизости есть  сотня предметов,  на  которые  гораздо  удобнее  наступить... ...Поэтому  было бы правильнее  назвать  этот цикл  романов  не "Кожаный  Чулок", а "Хрустнувший Сучок".

+64
973

0 комментариев, по

840 1 155 21
Наверх Вниз