Мыслями или белкой растекаемся по дереву?

Все чаще встречаю  у  авторов крылатую фразу "не буду растекаться мыслью по древу..." Ребят, вы сами не задумываетесь, почему мысли текут-то по дереву? Я понимаю, отголоски "Слова о полку Игореве" навевают размышления о сражениях и может оттуда мысли (а может и мозги)  текут по деревьям..? Этот вопрос меня занимал давно,  люблю я крылатые выражения, идиомы и афоризмы. Полезла просвещаться.

Оказывается первоначальное звучание было так: "Растекаться мысью по древу..."

 Мысь – старое название белки. И все становится на свои места, такую картинку представить проще, чем мысли, текущие по дереву.   Хотя до сих пор ведутся споры ошиблись ли переписчики или нет, так как в «Слова о полку Игореве» было:

«Вещий Боян, 

Если песнь кому сотворить хотел, 

растекался мыслию по древу,

серым волком по земли,

сизым орлом под облаками» 

Сравнение с орлом и волком подразумевает, что под "мыслию" была белка-мысь. Но само написание ближе к нашему представлению о "мысли".   Да и трактовать проще:  "мыслию по древу" то есть записать мысль. По этому в настоящее время используется крылатая фраза именно в этот написании: "Мыслью по древу".  Вот такая занимательная  история с белками и мыслями.

Уютного февраля! Спасибо заглянувшим.