Дополнение про «Американского дьявола»: символизм имён

Дополнение к этой рецензии.

Показанные в статье символы сатанизма запрещены в РФ.

Главный нефор – Джонни Фауст – это, конечно, аллюзия в лобешник. Как позже указали: оригинальный Фауст – Иоганн! И у персонажа это не псевдоним, поскольку его мать носит ту же фамилию.

А благочестивую девушку Джонни зовут Гретхен! Ну, это просто педаль в пол. Ладно, такие отсылки тоже нужны, особенно для поколения MTV скибиди-унитаза. В конце концов, и у нас в романе есть героиня Есфирь.

А единственную девушку в их рок-группе зовут Лили Мэйфлауэр. Ну, как девушку... Не доводя до спойлеров, персонаж с самого начала откровенно инфернальный. 

Это ярко выраженная легионерша-томбойша с лесбийскими вкусами. Да, именно вкусами – так как у неё был мужчина ранее и будет дальше по сюжету: хороший пинок по мифу о «врождённой гомосексуальности». Помимо этого она люто дерзит, лезет в драки, провоцирует конфликт с «моралфагами», совращает подростков...

Ну, в общем, Лили – это Лилит, как дядька Ортеос завещал!

А Mayflower – это очевидный корабль пилигримов-первопоселенцев. Но всё ли так просто? В одной статье из этого журнала есть следующие соображения (извиняюсь за птичий язык постмодернистов):

Таким образом, можно сделать вывод, что слово mayflower репрезентирует гиперконцепт американского общественного сознания, а также, по данным проведенного нами исследования, гиперконцепт в составе индивидуальных сознаний представителей интеллектуальной элиты США...

Данный гиперконцепт принял в свой состав такие концепты, как good will/добрая воля, brave new world/храбрый новый мир, dignity/достоинство и excellence/совершенство, превосходство. В исторической перспективе он явился основой для развития таких концептов, как American exceptionalism/американская исключительность, equality/равенство и successfulness/успешность.

Получается, Лили – ещё и олицетворение самой Америки, в фундаменте которой, несмотря на пуританство Основателей, лежит проклятие. В статье по ссылке слово mayflower связывают ещё и с «майскими гуляниями» в Англии – некими фривольными сборищами, а тут и Вальпургиева ночь на горизонте маячит.

Данную аллюзию автор, быть может, и не продвигал прямо, но вышло символично в свете исследований адской Америки с её индейскими кладбищами, шоссе-666, проклятыми отелями и прочими островами фейри.