Читаем Азию: Индонезия. Часть 7

Индонезия — это не просто экзотический архипелаг, это плавильный котёл культур, где индуистские эпосы, исламские традиции и колониальное прошлое сплелись в невероятный узел.

Индонезийская литература звучит мощным голосом Страны тринадцати тысяч островов. Здесь автор найдёт и суровый реализм, и тропический магический реализм, который ничуть не уступает латиноамериканскому. Это рай для писателя, который ищет способы работать с темами самоидентификации, мистики и борьбы за свободу.

1.Прамудья Ананта Тур — “Мир человеческий”

Что и о чём: Масштабная историческая сага о молодом яванце Минке, который пытается найти своё место в мире на рубеже 19-го и 20-го веков, разрываясь между местными традициями и европейским образованием. Опубликованная в 1980 году книга рассказывает о становлении индонезийской интеллигенции на фоне колониального господства Нидерландов, борьбе за права и человеческое достоинство.

Зачем читать: Прамудья — главный кандидат на Нобелевку от индонезии (однако так её и не получивший), а его книга учебник по тому, как писать о столкновении миров и взрослении героя на фоне тектонических сдвигов в обществе.

2.Марах Русли — “Сити Нурбая”

Что и о чём: Классический роман и ключевое произведение литературы Индонезии начала 20 века. Трагическая история любви, которую называют индонезийской “Ромео и Джульеттой”, повествующая о искренних чувствах, разлуке и конфликте между молодыми влюблёнными и строгими исламскими традиционными обычаями, которые вынуждают героиню выйти замуж за злодея.

Зачем читать: Роман заложил основы современного индонезийского языка и литературы. Он научит вас работать с социальным конфликтом и показывать, что традиции могут стать как опорой, так и клеткой для персонажа.

3.Эка Курниаван — “Красота — это горе"

Что и о чём: Потрясающая смесь семейной саги, истории страны и магии. Сюжет начинается с того, что красивая проститутка Деви Аю встаёт из могилы, чтобы разобраться с делами своей семьи.

Зачем читать: Курниавана называют наследником Габриеля Гарсия Маркеса. Если вы хотите научиться писать “грязный”, мощный и завораживающий магический реализм, где призраки и реальность живут в одной хижине, то это ваша настольная книга.

4.Мохтар Лубис — “Сумерки в Джакарте"

Что и о чём: Известный социальный роман написанный писателем и журналистом сначала в США на английском (1963), а в 1970 году опубликованный на индонезийском. Безжалостный срез жизни столицы 1950-х годов. Нищие кварталы и роскошные особняки политиков по соседству, коррупция, бедность и попытки сохранить человечность.

Зачем читать: Это мастер-класс по городскому реализму и социальной критике. Лубис учит создавать многофигурные композиции, где судьбы героев из разных слоёв общества переплетаются в одном ритме большого города.

5.Древнеяванский эпос “Нагаракерта гама”

Что и о чём: Это не совсем роман, а священные тексты в истории теневого театра Ваянг кулит, основанные на индийских “Мохабхарате” и “Рамаяне”, но переосмысленные на местный лад.

Зачем читать: Это фундамент всех восточных архетипов. Здесь вы найдёте уникальных богов, героев и демонов. Поможет тем, кто хочет добавить в свои тексты глубокий мифологический символизм и понять структуру эпического повествования.

Индонезийская литература часто задаёт вопрос: “Кто я в этом меняющемся мире?”. А какой главный вопрос задаёт ваше творчество? Расскажите об этом в комментариях!