Берсерки

Доброй среды, моя подруга и мой друг.

Восславим Всеотца Одина в день, посвящённый первому среди асов, хотя, конечно, и йотуну по происхождению. Корни — это то, что с тобой навсегда. Это часть тебя, не забывай, потому что твои враги точно не забудут. 

Кроме всяких прочих аспектов, Один покровительствовал воинам, но не стратегам, которые побеждали умом, и не умельцам, посвятившим многие годы тренировкам. Солдат, генерал и шаолиньский монах не воюют так, как любит Злодей. Воин Одина должен без оглядки на смертный мир бросаться в битву, потому что сражение, поэзия и мудрость — это то, что любит Один. Как сочетать мудрость с безрассудством в потасовке, пусть тебе нашепчет на ухо Тот, Кто в Серых Одеждах.

Этимология.

В русском языке интеллектуалы до посинения языка, носа и кулаков спорят, как правильно говорить: берсерк или берсеркер. Некоторые, особенно продвинутые во внутренних изысканиях, даже разделяют: берсеркер — это воитель, а берсерк — это состояние, в которое впадает воитель перед своими подвигами. Я не хочу спорить, а просто обращусь к источникам. В оригинале скандинавы называли этих персонажей berserkr, так что... С другой стороны, r в конце — это признак именительного падежа, и ничего более. Ты же не говоришь слова римского происхождения с окончанием «с», ну, кроме имени Марс. Или Геркулес. Не называешь компьютеры «a computer», как это делают в оригинале. Как бы то ни было, при переводе обычно отбрасывают стандартный кусок слова, характерный для языка источника, исключение есть, например, алкоголь, но в целом, если так хочется говорить как в оригинале, то говори берсеркр. А если нужно отдельное слово под состояние берсерка — пользуйся berserksgangr. Можешь сказать «амок», так называют боевое безумие у коллег берсерков в Малайзии.

Кто такие?

А никто не знает. Я не шучу. Есть немного информации в источниках, сводившихся к тому, что берсерки были очень крутые воители, и в более поздних (эпохи христианизации) сведеньях, берсерки — это отморозки и бандиты. Истина наверняка где-то по середине. Также есть картинки и гравюры, где берсерки — это ребята с медвежьими головами и с холодняком в каждой руке. В одной меч, во второй остолоп или копьё, сложно понять. Учитывая, что именно копьё — оружие Одина, я склоняюсь к такому варианту.

Есть ещё родственная категория — ульфхедн, родственник ли это берсерка, разновидность или другое название того же явления, опять никто не знает. Но оружие у ульфхеднов то же, меч и копьё.

Всё остальное — наносное и придуманное.

Например.

Некоторые считают, что берсерки носили медвежьи шкуры, отсюда и название (ber — медведь, serkr — рубашка, кстати, однокоренное русскому «сорочка»). Типа как напяливали на себя шкуру с головой, получалось, что получалось. Звериная шкура достаточно хороша в качестве доспеха, проблема в том, что сложно достать и починить. Принимаю.

Американский лингвист Анатолий Либерман утверждает, что ber в качестве «медведь» никогда не использовалась, и предлагает переводить как «без рубашки», то есть тот, кто бросается в битву голым. И такие ребята тоже были в истории — кельты. Покрасившись в синее и пугая врага болтающимися бубенцами, они бросались в битву во славу Кернуна.

Однако на всех картинках берсерки именно что или в шкуре, или в кольчуге, или в ламеллярном доспехе, качество рисунков и поделок паршивое, но там точно не голое тело. Так что, тёзка, ты не прав.

Кто-то предполагал, что берсерки ходили в бой напившись бухла или наевшись мухоморов. Если ты хоть раз дрался пьяным, то, конечно, поймёшь, как далеки от настоящей драки те, кто предполагает такую глупость.

На мой взгляд, berserksgangr был последствием ПТСР. Боец, который много убивал и много рисковал, перестаёт видеть в смерти что-то особенное и работает на автомате, просто делая лучшие шаги для победы, но не для выживания. И наверняка ты сам испытывал(а) berserksgangr в драке. Я — да (хоть и без ПТСР), просто бьёшь и принимаешь удары, пока стоишь на ногах, остального мира нет или он незначителен, так, шум и помехи на самой границе важного, и такое в этом состоянии чувство покоя и умиротворения, единства со всем, особенно с тем, кто напротив, он твой лучший друг, да что там, он — это ты.

Упоминания.

В сагах ранних веков берсерки — это военные в личных гвардиях конунгов. В поздних, эпохи христианства, это бандиты и маргиналы на отшибе мира, которых лучше найти и убить. Впрочем, христианство достаточно агрессивная религия и часто объявляет врагами служителей других богов.

В современной культуре.

Образ берсерка заваливается придуманным хламом, это лучшие воины дворфов и орков, дикари и варвары — обязательно берсеркствуют.

В толчковой среде давно ходит байка о чуваке, который скрепил повреждённую кольчугу нитками, а расколотый щит заляпал хлебным мякишем, и перед началом схватки с диким криком порвал доспех и откусил кусок щита. Впечатлённая толпа решила не драться с таким одержимым.

Понятно, что толчки и реконы, как правило, не воины, мы просто так развлекаемся, хотя некоторые мои друзья ушли на войну, чтоб понять, кто они есть на самом деле.

В комплюктерных играх берсерк — это воен с плохой защитой и хорошей атакой. Иногда с двумя холодняками.

Есть ещё карточная игра «Берсерк», меня она когда-то впечатлила артом с голой зелёной бабой. Очень понравилась. А игра — нет, я даже не играл ни разу.

Ну и в моих поделках.

Ни разу не обращался к тому образу обожравшегося мухоморами чудака, что бросается на врагов с голым пузом, а вот классические берсерки, хоть и не скандинавы, каждый второй персонаж. Я не добрый сказочник, и мои герои страдают, испытывают ПТСР и дерутся в таком состоянии.