О «в» и «на»

Разговаривали на днях с мужем об особенностях жаргона ножеманов, в частности, о том, что нож носят НА, а не В кармане.

Пишу сейчас эпизод о противоречивости облика второстепенного персонажа. Дохожу до «А ещё носит в кармане нож», долго смотрю на написанное, исправляю «в» на «на», долго смотрю на написанное, исправляю обратно, долго смотрю на написанное, поднимаю руку, чтобы исправить, но вместо этого рву (фигурально выражаясь) всё на мелкие кусочки и с воплем убегаю в закат.