Коротко о событиях последних 3 недель в США
Автор: Данияр СугралиновПо американскому WhatsApp’у ходят скриншоты FB-поста Клаудии Дикерсон о том, что происходило в США в связи с коронавирусом. Мне кажется, вам будет интересно ознакомиться с моим немного вольным переводом и пояснительными примечаниями.
КОРОТКО О СОБЫТИЯХ ПОСЛЕДНИХ 3 НЕДЕЛЬ В США
АМЕРИКА: О боже! Коронавирус! Что нам делать?
КАЛИФОРНИЯ: Закрывайте нахрен свои штаты и останавливайте все.
АМЕРИКА: Погоди… что? Почему?
КАЛИФОРНИЯ: Потому что у нас здесь живет 40 миллионов человек, и мы сделали это раньше, и это работает.
ОГАЙО: Уоу-уоу, полегче! Давайте не будем спешить с выводами. Президент сказал, что вся эта хрень с коронавирусом просто происки и уловки демократов.
КАЛИФОРНИЯ: Также он сказал, что ветряные мельницы вызывают рак. Закрывайте нахрен штат.
ТЕХАС: Но президент сказал, что выявлено только 15 случаев и скоро не останется ни одного.
КАЛИФОРНИЯ: Президент не умеет считать до пятнадцати. Он даже не сможет правильно написать это число. Закрывайте нахрен штат.
НЬЮ-ДЖЕРСИ: Мы тоже?
КАЛИФОРНИЯ: Да, вы, ребята, тоже. Как тогда Кристи (прим. —губернатор Нью-Джерси с 2010 по 2018 гг.) перекрыл вам мост, только сейчас весь штат.
ФЛОРИДА: А как же все те дети, что приехали к нам на весенние каникулы (прим. Флорида — штат огромных тематических парков развлечений, таких как Universal, Disney World, SeaWorld)? Они же потратили кучу денег здесь!
КАЛИФОРНИЯ: Эти дети придумали Tide Pod Challenge (прим. — челлендж, в котором дети проглатывают капсулы стирального порошка Tide, довольно токсичные). Закрывайте нахрен штат.
ЛУИЗИАНА: Давайте дождемся и сначала проведем Марди Гра (прим. — карнавал перед католическим Великим постом, особенно празднуемый в Новом Орлеане, Луизиана). Он развлечет людей.
КАЛИФОРНИЯ: И убьет их. Закрывайте нахрен штат.
ДЖОРДЖИЯ: Окей, ладно, но как насчет того, чтобы оставить наш штат открытым ради всех наших мега-церквей? Может быть, нам стоит усердно молиться до тех пор, пока коронавирус просто не уйдет?
КАЛИФОРНИЯ: Что сработает, как огромный соблазн для массовых расстрелов. Иисус сказал нам сказать вам закрыть нахрен штат.
ОКЛАХОМА: Как насчет тигров? (Прим. — в 2015 в результате мощных торнадо, прошедших в американском штате Оклахома, на свободе оказалось несколько тигров).
КАЛИФОРНИЯ: Как насчет дантистов? (Прим. — возможно, речь идет о том, что в Оклахоме около семи тысяч человек могли заразиться ВИЧ и другими инфекционными заболеваниями в стоматологической клинике, эта новость вызвала большой резонанс в 2017).
ВАЙОМИНГ: Погодите-ка, может нам стоит закрывать округ за округом, как сказал президент?
КАЛИФОРНИЯ: Прекратите вести себя так, будто в Вайоминге есть округи. В Вайоминге нет округов. Вайоминг сам один округ. Закройте его нахрен.
ПЕНСИЛЬВАНИЯ: Но уголь! (Прим. — штат славится добычами угля).
КАЛИФОРНИЯ: Но смерть! Закрывайтесь нахрен.
ЗАПАДНАЯ ВИРДЖИНИЯ: Ну а мы-то? Мы вообще последний штат, получивший коронавирус!
КАЛИФОРНИЯ: И не заставляйте нас объяснять, почему так случилось. Закрывайте нахрен.
СЕВЕРНАЯ КАРОЛИНА: Но ведь у нас должна пройти Национальная Республиканская конвенция! (Прим. — съезд, на котором республиканцы выберут своего кандидата в президенты).
КАЛИФОРНИЯ: Закрывайте… Окей, ладно, делайте, что хотите.
Оригинал:
Калифорния как ясный и последовательный глас разума, вопиющий в пустыне. Теперь я видел всё.
Ну, только что "вопиющий". А так-то на четвертом месте они там по количеству зараженных.
Забавно
Даже коронавирус умудрились вплести в предстоящие выборы
это просто у вас их не вплели ибо их нет
Эх, а у меня друзья переехали на ПМЖ в Калифорнию пару лет назад (
Надо позвонить ...
По Джорджии спорно. Олбани на 4 месте в мире по количеству зараженных на 1000 человек. Они там сидят трясутся.
))) закрывайте нахрен))) Рассудительная Калифорния не была услышана.
Аляска: Закрылись, закрылись... Ушли к соседям, у них есть -"Греча". Говорят, помогает
Очень умная шутка.
Какие демократичные переговоры )
Я так понял рейтинг президента ниже нуля?
С Уважением
Очевидно, что текст писал демократ.
Отлично
Всё ждал фразу: "По-любому этот вирус запустили русские хакеры!"
Скорее, китайские
Просто Калифорния паникёрша. Ей не объяснили, что коронавирус не страшнее обычного гриппа.
Слишком тонко. ирония прошла мимо)
Как-же мы любим смаковать чужие касики, а своих не замечать.
Где я там что смаковал?
в смысле чужие?Сугралинов так то в США живет и дети его уже граждане США,вот он и не лезет в Россию ,а публикует новости со страны где проживает.
Аляски что-то не слышно. ))
К сожалению там вообще страшный капец какой то. Жаль что трамп не построил стену с Канадой. Было бы очень сейчас удобно.
А если серьезно, то не хотелось бы стать сведетелем гражданской в штатах, ибо это будет жесть .
конечно жесть и если и наблюдать такое то издалека.
Но гражданская в шитатах никогда не случится.
да и фиг с пиндосами. пока будут у себя возиться - может, про нас хоть на какое-то время забудут. хотя... потом всё равно нас обвинят. и пойдут насаждать демократию ещё куда-то, свергнув очередного "кровавого диктатора" и введя против нас очередные санкции.
Бред натуральный. Сейчас бы от демократа слушать про божественную Коммифорнию и остальную плохую Америку. К слову, Калифорнию, которая игнорирует федеральные запреты и пускает через свои границы нелегалов.
Калифорния всегда права!
Сначала мы закрылись позже других штатов. В результате, смертность от короны гораздо ниже, чем среднестатическая по Штатам. Кроме того нет никакой возможности закрыться от наркоторговцев и контрабандистов, шныряющих через нас туда-сюда. Нелегалы постоянно прибывают, несмотря ни на что. Бомжи бомжуют там же, где и раньше, так как дополнительных шелтеров пока не понастроили. Чересчур много бывших совков. Из-за БЦЖ всю статистику портим.
Край географии, как и Мекленбург. Там тоже (согласно классиков) события запаздывают на сто лет и, вроде, короны также недостаточно)))
Тапками не кидайтесь только - а кто такая эта Клава Дикерсон ? Гугл молчит
У нас в пределах области районы перекрываются, куда там штатам.