Просто отрывок

Не воскресенье, так что не "Воскресный абзац". Но тоже самое свежее. Поделиться. Показать атмосферу. Намекнуть на двойную отсылку.

Предупреждение о яме оказалось как нельзя кстати: не узнай Дэл о ней заранее – влетела бы непременно. А так – обошлось. Осторожно обойдя опасное место, Дэл еще долго брела сначала вдоль стены, а потом в том же направлении вглубь пустоши. И всю дорогу ей чудились под ногами змеи и зловещие ядовитые пауки, невидимые в темноте и потому особенно пугающие.

Возвращалась она тем же путем, через пустошь напрямик, – хотя в свете показавшегося наконец над горизонтом солнца было видно, что от места, куда она забралась, рукой подать до дороги. Но чтобы выбраться на дорогу, нужно было преодолеть подозрительную поляну, поросшую странной пахучей травой, – и на это Дэл так и не смогла решиться. К тому же теперь, когда сделалось светло, все страшные скорпионы с жалами на хвостах должны были попрятаться – по крайней мере, так ей объясняли перед африканским путешествием.

Что ж, долговязый ирландец Рори с громким отчеством Мак-Артур – мэтр с естественного факультета, инструктировавший студенток-инженеров перед их отъездом, – похоже, не ошибся. Во всяком случае, Дэл ничего настораживающего у себя под ногами не заметила – кроме разве что черного коренастого жука, деловито катившего куда-то круглый комок навоза. Жук Дэл, конечно, не понравился – но и опасным не показался. Мало, что ли она видывала навозных жуков на овечьих пастбищах родной Камбрии? Никому от них отродясь неприятностей не бывало!

А за углом сарая стоял, привалившись к стене, Здравко. Занятая мыслями об опасных существах, подстерегавших в Африке неосторожных путников, Дэл позабыла о его недавнем обещании – и едва с ним не столкнулась.

– Ты? – спросила она, зардевшись.

– Я же сказал, что дождусь, – улыбнулся Здравко в ответ. А потом вдруг показал на поднимавшийся из-за пологого холма оранжевый диск солнца и торжественно, словно о каком-то необычайном явлении, объявил по-латыни со славянским акцентом – странным, но теперь казавшимся Дэл таким милым: – Видишь, рассвет уже!

– Вижу, – ответила Дэл, почему-то перейдя на шепот, и помимо воли тоже улыбнулась.