Абсурды цензуры, 80 годы

Наталья Резанова упомянула совершенно великолепную статью Вадима Казакова про цензуру произведений Стругацких в разных изданиях советского времени.

Помимо политцензуры, тогда случилась большая антиалкогольная кампания. На книгах она тоже отразилась. Что отдельно интересно, кампания была при Горбачеве, а сокращать и вырезать упоминания алкоголя начали даже на пару лет раньше. И из книг, и из фильмов тоже. 

Естественно, это происходило тоже под лозунгами защиты в первую очередь детей. А поскольку фантастика числилась все больше по ведомству подростковой литературы, то там происходило много веселого. Казаков, например, приводит последовательные цитаты из нескольких изданий "Отеля У погибшего альпиниста", в которых смысл фрагментов искажается до полной потери. 

Впрочем, не только в детях было дело. Временами требования правок оказывались совершенно абсурдными, и были явно попытками заставить авторов отказаться от издания книги. И что хорошо показывает Казаков - цензура нередко приводит в том числе к искажениям логики, сюжета, и замысла автора в целом. 

Правки других "аморальностей" тоже случались, и примеры приведены. 

http://www.fandom.ru/convent/133/vladimir_1992_2.htm

Всем советую прочитать, статья внезапно стала очень актуальной. Освежаем знания и воспоминания про то, что такое "кампанейщина" и к какой хрени она приводит. Ну и приключения разных версий книг в те времена, когда все копии были бумажными и печатными. 

Ну, а что я. А у меня в Убить Большого Билла - 19 век, и настойка опия в то время в Штатах - банальное обезболивающее.