Одиноко?..

Копаясь вчера в газетах за 1943 год (очень меня заинтересовало, что же тогда случилось в Вуппертале), я нашла любопытную заметку. 

Сию томную иллюстрацию сопровождал следующий текст (в переводе стиль чуть сглажен до человеческого):

Одинко?

Больше никаких завтраков в спешке, никаких поцелуев на бегу - «до вечера, дорогой», — когда он спешит на автобус.  Не нужно больше спешить домой, чтобы согреть ему ужин. Да! Дом пугающе пуст без него. 

Лучший способ пережить это время и помочь ему вернуться домой — взяться за работу во имя победы. Есть много работ, которые позволят провести тебе это время без скуки.

Зайди в местное отделение Национальной службы и поговори с такой же женщиной, как ты, о том, какую роль ты можешь сыграть. Тебе помогут найти дело, которое подойдёт именно тебе.

Не оставайся наедине с одиночеством. Твоя работа ради победы приблизит его возвращение домой. Есть сотни возможностей послужить стране:

• на военных заводах,

• в сельском хозяйстве и производстве продуктов,

• в Женской земледельческой армии Австралии.

Женские вспомогательные подразделения также ждут новых добровольцев.

Надо признать, на развороте, практически полностью заполненном статьями об атаках и их жертвах, тоскующая в тиши пустого дома женщина притягивала внимание. 

Любопытный это опыт - читать газеты другого времени и другой страны.