Меланхолические эпиграммы

Во дни сомнений, во дни тягостных раздумий, ты один мне поддержка и опора, о великий, могучий, правдивый и свободный...

Черт, куда-то меня не в ту степь понесло!   
В общем, иногда под меланхоличное настроение - а каким ему быть, если дядя_Коля_Берг шашлыки жарить категорически запретил? - лезу в античную литературу и балуюсь переводами с латыни.
В данном случае под руку попалось собрание эпиграмм Лукиллия 

Подруге.

Тушь покупаешь с помадой, румяна, и пудру, и кремы.

Стало б дешевле тебе сразу купить все лицо

Сплетницы лгут, будто ты волоса себе красишь, подруга -

Черными, прямо как есть, куплены в лавке они.