***

Как у вас складываются отношения с китайской литературой?

Я тут решила почитать классический роман "Сон в Красном тереме". Там всего-то две тыщи страниц. Но, думаю, когда, если не сейчас? В общем, взялась я за дело с энтузиазмом и тут же выяснила, что в романе несколько сотен персонажей, из них около пятидесяти главных. Среди них: Цзя Чжэнь, Цзя Чжэн, Цзя Лянь, Цзя Лань, Цзя Жун и Цзя Чжун. Я долго мучилась, но потом решила, что все-таки еще никого не убила, чтобы так страдать.

Но я упрямая. Поэтому принялась за чтение другого китайского романа, написанного уже современной писательницей Лизой Си, но стилизованной под классические тексты. Тут дело пошло намного проще.

Драма происходит в пятнадцатом веке, и если вам кажется, что у вас проблемы, то вы еще не знаете, что творилось в средневековом Китае.

Героиня Юньсянь происходит из богатой семьи чиновника, но детство ее проходит с бабушкой и дедушкой, которые учат ее врачеванию. В пятнадцать лет ее выдают замуж в соседскую богатую семью, которая живет в роскошной усадьбе Благоуханной усладе, и теперь ее задача родить наследника, чтобы упрочить род Ян.

Юньсянь с мужем изо всех сил предаются любовным утехам, чтобы смешать Кровь и Эссенцию и зачать сына и наследника, но у героини то и дело случаются лунные воды. Ну что ты будешь делать! Иногда, правда, рождаются девочки, но это даже еще хуже. Потому что им нужно бинтовать ноги и учить манерам, а толку от них все равно никакого.

Тем временем слух о ее невероятных медицинских умениях доходит до самого императора, и он велит прибыть в столицу, чтобы лечить его многочисленных домочадцев.

Короче, если вам хочется отвлечься от нашей суровой реальности, то очень рекомендую этот роман. Тут и Целомудренные тетушки, и внутридворцовые интриги, и убийства, и повитухи, и бывшие наложницы Второго дядюшки, и вообще такие сюжетные повороты, что наша с вами жизнь просто бледнеет на фоне этих бушующих страстей.