О библейском
Автор: Соловьёв Константин СергеевичПоследний кусочек из "Бумажного тигра" перед выкладкой - обещаю.
Макензи слабо улыбнулся. Улыбаться он не привык, на потемневшем от загара лице возникли незнакомые Лэйду морщины.
- Мне отчего-то вспомнилась книга пророка Ионы… Да, старый Оллис кроссарианец до мозга костей, но это не значит, что у него вылетело из головы то, чем его пичкали в юности господа в сутанах! Да, так вот… Как пишут в Библии, один ушлый джентльмен, мистер Иона, получил инструкцию от мистера Бога держать путь в Ниневию с проповедями и душеспасительными беседами, однако вместо этого собрал багаж, взял кэб до Кинг-Кросс и отправился в Фарсис, опрокинуть пару пинт индийского светлого и славно покутить.
- И где этот Фарсис?
Макензи отмахнулся от него, как от докучливой мошки.
- Понятия не имею. Но уж точно не дальше Суффолка. И знаешь, чем все закончилось?
- Его съел кит, - автоматически сказал Лэйд, - Ты об этом случае?
Макензи поморщился. Тоже как-то по-особенному, не так, как при виде пролитого пива.
- Кит? Чертовы лютеране даже тут горазды что-то выдумать! Я посещал католическую церковь в Глазго, у нас в проповедях его называли левиафаном... Ну да неважно. Оказавшись в столь стесненных обстоятельствах, джентльмен Иона обратился к мистеру Богу. Как там… Кхм… К Господу воззвал я в скорби моей, и Он услышал меня. Из чрева преисподней я возопил, и Ты услышал голос мой. Ты вверг меня в глубину, в сердце моря, и потоки окружили меня, все воды Твои и волны Твои проходили надо мною…
- Услышав эти молитвы, Господь повелел киту, и тот изверг Иону на сушу, - произнес Лэйд, внимательно глядя на Макензи, - Хватит, пожалуй. Должен заметить, проповеди пока удаются тебе не лучшим образом. Уж точно хуже браных шотландских тостов.
К вопросу о ссылках. В некоторых текстах я их не делаю принципиально - мне почему-то кажется, что они вырывают читателя из контекста, предоставляя ему кусочек привычного и знакомого здравомыслящего мира - там, где это не только необязательно, но и вредно. Но "Канцелярская крыса" изначально была обильно украшена ссылками и ее продолжение исключением не стало - например, для вышеприведенного отрывка мне понадобилось три штуки. Всего их в тексте около семидесяти.
ЗЫ: Думаю, с правкой уложусь в два-три дня. Но если отыщутся желающие нырнуть вместе со мной в ад альфа-вычитки - хвала этим отважным.