"Гвозди бы делать из этих людей -- Крепче бы не было в мире гвоздей"

На этой неделе Сергей Мардан приписал эти строки Маяковскому. Много лет назад -- это же самое делал Юрий Нестеренко.

Что это Тихонов -- в старом ЖЖ знал только почтенный Кирилл Юрьич Еськов.

Национальная приналежность героев "Баллады о гвоздях" неизвестна. Но это точно не краснофлотцы. На Красном флоте в первые годы Соввласти офицеров не было! Слово "офицер" в контексте Гражданской войны означало классового врага и бойца враждебной армии. 

Почему эти стихи часто приписывают Маяковскому, хотя в них даже повествуетеся явно не о большевиках и краснфлотцах? Но лексема "офицеры" в положительном контексте не могла быть у Маяковского совсем! 

Хотя и Тихонов, проживший долгую жизнь, всегда был лоялен Соввласти. "Баллада о гвоздях" -- воспевает отнюдь не большевиков, а возможно, даже их врагов (рейд англичан на красный Кронштадт). 

Итак, стиховторение, в котором воспеваются совсем не большевики (и, по одной из трактовок, их непостредственные враги) -- стали почему-то приписывать Маяковскому и относить  к стойкости большевиков!

В обывательском сознании троп о гвоздях галлюцируется, как приналежащий Маяковскому, в течение многих десятилетий, причём еще задолго до эпохи LLM. Люди могут галлюцинировать так же, как и машины, контаминириуя -- "Светить и никаких гвоздей" -- с "Балладой о гвоздях".

Но прогресс есть: всего полтора года назад большинство LLM приписывали "Балладу о гвоздях" Маяковскому! Сейчас все LLM называют правильного автора, но большинсто до сих пор видят в этом прославление большевиков.