о сносках

хотя давно пишу лишь художку, продолжаю по старой памяти злоупотреблять сносками.

но есть нюанс.

прежде сноска (после цитаты) была настоящей библиографической справкой - кроме фамилии автора и названия книги там указывались город и название издательства, а также страница, содержащая эту цитату.

иначе просто было нельзя - элементарная вежливость по отношению к читателю, который может заинтересоваться контекстом цитаты.

а теперь проще - в сноске достаточно указать фамилию и название; даже если было несколько переводов, поисковик в два клика найдет нужный фрагмент текста.

это так естественно, что я даже не помню, когда произошло это переключение (хотя это действительно скачок, изменение не количественное, но качественное).

подумал об этом лишь выкладывая последнюю книгу - когда написал в сноске "пополь-вух" и почувствовал ее зияющую неполноту.

прямо руки зачесались дополнить ее хоть чем-то, хоть "пополь-вух и все-все-все".

но дал себе по рукам - ибо нефиг.

новые времена - новые правила