Сорный гибискус
Автор: Irina Urbina
Гуляем за продуктами в конхунто, ибо авто в ремонте, да и полезно всё-таки пешочком с мешочком. Я по ходу дела фоткаю на мобилу все растения, которые хочу потом в итоге посадить и вырастить. В том числе и разные сорта гибискуса. Особенно мне приглянулся жёлтенький.
- Хочу вот такой! - радостно тычу я пальцами в мою прелесть, демонстрируя желание вселенной и латиномужу.
- Эм... Ну... - тянет Джованни. - Это же... Как сорная трава, у всех есть. Короче, не оригинально.
Не оригинально, блин!
Знал бы он, как в России охотятся цветоводы на такие сорта! Как бьются, чтобы всё это зацветало. И вообще цвело каждый год. Как любовно ищут место - у окна, но не на прямые солнечные лучи (хотя, выходит, напиздели, переносят они резкое солнце в Кито)...
Впрочем, ну, что взять с человека, у которого, когда ни спроси название дерева, ответ один: "Ну, арболь и арболь".
_____
Árbol - с испанского "дерево".