Эдгар По и причуды памяти

В детстве у меня на стене висела географическая карта, и мы с приятелями любили играть в игру: один выискивал на карте название позаковыристей и озвучивал его во всеуслышание, а другие должны были это название отыскать.

Я всю жизнь был уверен, что идею этой игры мы позаимствовали у Эдгара По. Только не помнил, в каком рассказе у него про подобное развлечение упоминалось. 

И вот недавно, перечитывая означенного классика американской литературы, я наткнулся-таки на описание этой игры в рассказе «Похищенное письмо».  

Но вот в чем фокус! Этого рассказа НЕ БЫЛО в сборнике, который мы с приятелями читали в детстве! Я говорю о книге, изданной в 1986 году в Хабаровске. 

Вот она:

Никакого другого издания Эдгара По я в те времена даже в руках не держал. Так что остается только гадать — что это за очередной выверт с «переписанной» реальностью? Эффект Манделы продолжает радовать с завидной регулярностью...

Хотя, скорее всего, это выверт моего собственного мозга. Предполагаю, что игру с поиском по карте мы придумали самостоятельно. А потом, уже в более взрослом возрасте, я прочитал где-то подвернувшийся рассказ Эдгара По «Похищенное письмо» (например, когда учился в универе). При этом наверняка вспомнил, и как мы в игру эту играли, и как книжку «Золотой жук» читали... А потом через какое-то время у меня, надо полагать, произошло «переслоение» — и мне начало казаться, что этот рассказ был в той книжке, и именно оттуда мы и вычитали про эту игру...

Увы, человеческая память и не на такие фокусы способна, это давно установленный факт.