Заметки писателя – Редактура романа

РЕДАКТУРА - ЭТО АД

Но именно здесь книга начинается по-настоящему.

Когда ты ставишь точку в романе – приходит грусть. История закончена. Ты прощаешься с героями, как со своими детьми.

Но на самом деле это только начало. 

Когда я закончила первый вариант, в нем было всего 145 тысяч знаков. Мне тогда казалось, что добавить больше нечего. 

Я обратилась к бета-ридеру. Он прочитал текст и указал на слабые места. После этого в книге появились новые сцены. Не ради объема – ради глубины.

Сейчас я редактирую сама. Добавляю диалоги, детали, выстраиваю сцены. После правок, книга выросла с 145к до 185. И цифра продолжает увеличивается.

Но бывает и наоборот. Новички часто слишком увлекаются описанием. В этом случае объем нещадно режут.

Редактура – не про исправление текста. Это про поиск точной формы для того, что ты уже чувствуешь.

Пример:

До: 

«Наклонился, и наши губы соприкоснулись: медленно, аккуратно. Мы не целовались, изучали. Пытались понять, каково это и что из этого выйдет. Неуклюже, неряшливо, ровно так, как бывает в первый раз.

Я отстранился, чтобы увидеть ее лицо. Понять понравилось или нет. Она смотрела в ответ: смущенная, но все еще собранная. Тогда я поцеловал ее снова, на этот раз увереннее. Моя рука, ведомая сама по себе от выпитого алкоголя, схватила ее за талию и притянула ближе. Она всхлипнула от неожиданности, но не отстранилась. Я начал расстегивать пуговицы на ее белой блузке. Пальцы дрожат, будто выбираю, какой провод обрезать : синий или красный. Стянуть с нее юбку получается не с первого раза. А когда это удалось, тут же возникла новая мысль: лишь бы сделать всё правильно.»

После: 

«Наклонился к ней. Ангелина вдохнула побольше воздуха и закрыв глаза, потянулась ближе. Наши губы соприкоснулись. Медленно, аккуратно, словно изучали что-то новое и непривычное. Поцелуй не углублялся – смещался в сторону. Чувствовал шершавость ее кожи и неровное дыхание. Неуклюже, неряшливо, ровно так, как бывает в первый раз.

Я отстранился, чтобы увидеть ее лицо. Понять понравилось или нет. Она смотрела в ответ: смущенная, но в ее глазах отражалась тихая уверенность. Тогда я поцеловал ее снова, на этот раз с напором, пытаясь контролировать каждое движение. Схватил ее за талию и притянул ближе. Она выдохнула от неожиданности, но не отстранилась. Ее рука скользила вдоль моей шеи. В груди вспыхнуло, будто кто-то случайно уронил зажженную спичку. Я начал расстегивать пуговицы на ее белой блузке. Пальцы дрожали, не попадали в отверстия. Ткань то и дело цеплялась и путалась в руках. Стянуть с нее юбку получилось не с первого раза. А когда это удалось, тут же возникла новая мысль: лишь бы сделать всё правильно.»

Разница не в количестве слов.

А в том, что фрагмент стал более телесным.

Еще одна проблема – телепортация. Это когда герой в одном абзаце дома, в другом уже в университете. Иногда это допустимо, но чаще – ломает восприятие. Достаточно добавить одну строку: «Я вышел из дома». И сцена становится цельной.

Но есть и обратный прием.

Иногда я намеренно убираю переходы, чтобы создать дезориентацию. Это моменты, когда сам герой не участвует в своей жизни. И мы чувствуем это вместе с ним.

Редактура – это работа. Долгая. Муторная. Иногда бесконечная. Но именно она превращает текст из:«хорошо написано» в «это настоящее».