Серия персонажей из династии Шан 商朝 (17 - 11 в. до н.э.), худ. Zhijing You (часть 1)

Автор: Хатка Бобра

Серия персонажей из династии Шан 商朝 (17 - 11 в. до н.э.), худ. Zhijing You

часть 1

Династия Шан 商朝 (17 - 11 в. до н.э.), далекая и таинственная. Художник Zhijing You из Шанхая воссоздал одежду жителей той эпохи. В своей работе он использовал немногочисленные сохранившиеся археологические свидетельства: нефритовые статуэтки людей "юйжэнь" 玉人 и найденные при раскопках аксессуары из бронзы, нефрита и драгоценных камней.

источник:

https://youzhijing.artstation.com/projects/N5nlRP

➊

武士 /wǔshì/ воин

餮餮纹青铜胄/tāo tiè wén qīngtóng zhòu/ бронзовый шлем с изображением мифического зверя Таотие (палладий: Таоте)

衣 /yī/ и, рубашка

裳 /chang/ - ч(х)ан, юбка

翘尖鞋 /qiào jiān xié/ туфли с загнутыми мысками

皮甲 /pí jiǎ/ кожаный доспех

帛带 /bó dài/ - шелковый пояс

裹腿 /guǒtui/ - обмотки на ногах

экспонаты:

- бронзовый шлем с изображением мифического зверя Таотие 餮餮 (музей пров. Цзянси 江西省博物馆)

- бронзовый топор "юэ" 钺, поздн. династия Шан (коллекция Столичного музея в Пекине 首都博物馆)

➋

贵族 /guìzú/ человек знатного рода

盘辫结发 /pán bàn jié fà/ волосы, закрученные наврх и заплетённые в косы

玉石项链 /yùshí xiàngliàn/ ожерелье из драгоценных камней

玉碟 /yù shè/ "шэ", нефритовое кольцо для стрельбы из лука

宽腰带 /kuān yāodài/ - широкий пояс

胫衣 /jìng yī/ - цзин-и, защита для голени

圆箍形 "頍"/yuán gū xíng “kuǐ”/ обруч для волос "куэй" (палладий: куй)

交领右衽 /jiāo lǐng yòu rèn/ запашной воротник 交领, запахивающийся на правую сторону 右衽

敞襟 /chǎng jīn/ - распахнутый, открытый ворот

韦鞸 /wéi bì/ передник "би" из мягкой кожи

下裳 /xià cháng/ сяч(х)ан, юбка, одежда на нижней половине туловища

䩕角履 /áng jiǎo lǚ/ - кожаные туфли с заостренным мыском

экспонат: нефритовая статуэтка знатного человека, дин. Шан (Национальный музей Китая)

➌

贵族女 /guìzú nǚ/ женщина знатного рода

圆箍形冠卷 /yuán gū xíng guān juǎn/ кольцеобразный головной убор, охватывающий голову

玉项链 /yù xiàngliàn/ нефритовое ожерелье

束宽帶 /shù kuān dài/ широкий пояс

玉佩 /yùpèi/ "юйпэй", напоясные амулеты из нефрита

发笄 /fā jī/ шпильки для волос

玉石手串/yshí shǒu chuàn/ браслет из драгоценных камней или нефрита

交领长袖 /jiāo lǐng cháng xiù/ - одежда с запашным воротом и длинными рукавами

鞋履 /хié lǚ/ обувь

экспонат: нефритовый амулет в виде женской фигуры (музей "Запретный город", Пекин)

➍

贵族 /guìzú/ человек знатного рода

примечание: это, скорее, жрец или человек, выполняющий обряд

圆领窄袖 /yuán lǐng zhǎi xiù/ рубашка с круглым воротом и узкими рукавами

На рубашке нанесен орнамент со зверем Таотие (палладий: Таоте)

宽腿褲 /kuān tuǐ kù/ штаны с широкими штанинами*[]

跣足 /хiǎn zú/ босые ноги

头顶总发后垂 /tóudǐng zǒng fā hòu chuí/ волосы собраны на макушке и свисают на затылке

*[] Господин Сунь Цзи, заслуженный научный сотрудник Национального музея Китая 中国国家博物馆 в комментариях к одному из видео научно-популярной серии 《爱上博物馆》специально указал, что штаны, которые можно рассмотреть на нефритовой фигурке династии Шан - это не штаны в современном смысле, а две отдельные штанины, возможно, прикрепленные к поясу.

экспонат: нефритовая фигурка сидящего человека (найдена при раскопках гробницы шанской царицы Фу Хао)