Серия персонажей из династии Шан 商朝 (17 - 11 в. до н.э.), худ. Zhijing You (часть 2)

Серия персонажей из династии Шан 商朝 (17 - 11 в. до н.э.), худ. Zhijing You 

часть 2

Продолжение серии иллюстраций шанхайского художника Zhijing You, посвященных династии Шан 商朝 (17 - 11 в. до н.э.). 

источник:

https://youzhijing.artstation.com/projects/N5nlRP

➏
庶民 /shùmín/ простолюдин
   扁平圆冠 /biǎnpíng yuán guān/ плоский круглый головной убор
   下裳 /xià cháng/ сяч(х)ан, юбка, одежда на нижней половине туловища
   跣足 /хiǎn zú/ босые ступни
   盘辫结发 /pán bàn jié fà/ волосы, закрученные наверх и заплетённые в косы
   交领右衽 /jiāo lǐng yòu rèn/ запашной воротник 交领, запахивающийся на правую сторону 右衽
экспонат: каменная фигурка сидящего человека (найдена при раскопках гробницы шанской царицы Фу Хао, археологический заповедник Иньсюй (Развалины Инь) 殷墟, пров. Хэнань)

➐

登人 (登众) /dēng rén/ (/dēng zhòng/)солдат по рекрутскому набору

   戈 /gē/ копье-топор "гэ"   编发  /biānfā/ косы
   交领右衽 /jiāo lǐng yòu rèn/ запашной воротник 交领, запахивающийся на правую сторону 右衽
   玉贝饰件 /yù bèi shì jiàn/ украшения из нефрита и раковин
   帛带  /bó dài/ пояс из шелка
   跣足 /хiǎn zú/ босые ступни
   干 /gàn/ (盾 /dùn/) щит

➑
儿童 /értóng / ребенок, мальчик
   素色小袍 /sù sè xiǎo páo/ маленькое пао 袍 из однотонной ткани
   宽腿裤 /kuān tuǐ kù/ штаны "ку" с широкими штанинами
   双丫髻 /shuāng yājì/ шуан яцзи, двойной пучок "я" (то есть в форме иероглифа 丫)
   束帶 /shù dài/ пояс
   软履 /ruǎn lǚ/ мягкие тапочки

➒
罪隶 /zuì lì/ преступник, обращенный в рабство
   盘发 /pán fā/ закрученные волосы
   圆领细长袖连袴衣 /yuán lǐng xì cháng xiù lián kù yī/ - рубашка с круглым вырезом и узкими длинными рукавами, цельнокроенные штаны*[]
   枷 /jiā/ колодки
   束腰索 /shù yāo suǒ/ - веревка в качестве пояса
*[] Раб мог иметь цельнокроенные штаны, если он из северных кочевых племен и был захвачен в плен
экспонат: глиняные фигурки рабов в колодках, дин. Шан (найдены при раскопках городища Инь  (Иньсюй 殷墟), пров. Хэнань)

источник:https://youzhijing.artstation.com/projects/N5nlRP