Сокращение имени

Екатерина - Катя - Рина

Недавно попался пост о том, как людей зовут короткой формой имени, даже несмотря на прямые просьбы.

Внезапно с этим столкнулась я как автор

В Птичьей песне героиню зовут Екатерина, даже сама к себе она так обращается в мыслях. В магическом мире её переименовывают в Рину.

А в рецензиях и комментариях я постоянно вижу, что читатели называют её Катей! Хотя в книге никто её так не зовёт (только подруга, рассердившись, говорит "Катюха!", это героине не нравится).

Как так?