Предлагаю услуги литературного редактора
Автор: Дара КароДобрый день, уважаемые авторы. Я - редактор, и этим всё сказано.
Редактор с опытом полной подготовки изданий к печати: от сбора материалов до финальной вычитки. Работала в редакции интерактивных книг издательства «Лабиринт-Пресс», а также с редакцией Lingua издательства АСТ.
Специализируюсь на полном цикле издательского процесса — от разработки концепции до предпечатной подготовки (исключая расчет стоимости издания). Успешно участвовала в выпуске нескольких переводных и оригинальных изданий, включая словари, разговорники, сборники рассказов для изучающих японский язык (Lingua) и иллюстрированных изданий классики с комментариями («Лабиринт-Пресс»).
Основные навыки:
- Редактирование художественных и научно-популярных текстов;
- Техническая вычитка и корректура;
- Подготовка макетов к печати;
- Создание технических заданий для авторов, дизайнеров, художников;
- Проверка фактов, авторских прав, работа с архивами и музеями;
- Перевод и адаптация текстов с японского языка;
- Работа с авторами: помощь в построении сюжета, проработке персонажей;
- Проектное управление в издательской среде.
Сотрудничаю как с издательствами, так и с авторами.
– Автор присылает два-три абзаца, редактор оценивает качество текста и называет цену.
Минимальная стоимость редактуры – 400 руб. за 1 у.с. (1800 знаков с пробелами).
– Первая редактура включает оценку логики сюжета, характеров персонажей, действия; проверку фактов (если необходимо); вычитку на наличие орфографических, пунктуационных, грамматических и стилистических ошибок; советы по улучшению сюжета, композиции, стиля.
Редактор работает с Google-документами и файлами Word: по желанию автора правки вносятся в режиме рецензирования, в комментариях или напрямую в тексте, с выделением цветом.
– Файл с правками высылается автору.
– Все спорные моменты, несогласия, сомнения обсуждают в чате. Время и количество встреч в чате не ограничено.
– Автор вносит правки и высылает редактору файл для второй вычитки: пропущенные знаки препинания, случайные повторы, опечатки; по желанию – расстановка типографских тире и ёфикация.
Принимать или не принимать правки – решение автора.
Предоплата 50% при отправке текста на первую редактуру.
После получения финальной версии текста автор выплачивает оставшиеся 50%.
Редактура при увеличении размера имеющихся глав \ эпизодов более чем на 30% и новых глав \ эпизодов оплачивается дополнительно.
Помощь в построении сюжета, сборке текста из эпизодов, поиск и проверка информации по историческим, культурным, литературным реалиям без редактуры текста оцениваются в каждом случае отдельно, после обсуждения с автором объема и порядка работы.
На этом официальную часть считаю законченной и перехожу к неофициальной. )))
На днях создала канал в ТГ https://t.me/ex_libris_channel
Знаю, знаю: нас, редакторов, много, каналов тоже немало. Открыть самый страшный секрет я не в силах (да его и не существует), но готова поделиться тем, что знаю и умею.
Есть желание – присоединяйтесь. Спорить, озвучивать интересующие темы и задавать вопросы – можно. Вести себя невежливо – нет. )))
NB Рассказывать истории – мое хобби. Публикации в литературных журналах, в бумажных сборниках есть, желания стать «профессиональным» писателем – нет.