Конкурсное, итоговое

Все никак не поделюсь... Дня четыре назад получила письмо и бандероль

С призами и дипломами. Статуэтки, я так поняла, вручали только лауреатам. Ну, а я -- просто победитель:

Английский, видимо, подкачал. Украинский вообще сняли... Но и так неплохо)) Знаю, что мое время еще не пришло.

Призы с логотипами конкурса и калининградского литературного объединения.

В общем, миленько. 

А вот -- то, за что я получила эти дипломы:

И мой перевод с атмосферной картиночкой:

Кстати, это стихотворение я все откладывала и откладывала. Ну, не божественный я человек, сложно проникнуться атмосферой духовного праздника И я его долго не могла понять и вникнуть в смысл. Парадокс: этот перевод понравился жюри больше всего...

Зато с Каремом куда проще))

Мой перевод:

Задорный стишочек, вдохновилась))

Ну, и белорусский:

Мой перевод: 

И еще одно белорусское:

Мой перевод, (с которым я намучилась, и, который, в итоге, меня не особо устроил, но, как не странно, обошел мои более удачные варианты):

Что ж, победа, да не полная. Буду участвовать снова, буду участвовать дальше))️